Axtarış Nəticələri
Ana Səhifə
Surələr
Məallər
Blog
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Mən ona surət verib
ruhumdan
üfürdüyüm zaman siz dərhal ona səcdə edin (təzim göstərin)!”...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Onu insan surətinə salıb ona Öz
ruhumdan
üfürdüyüm zaman dərhal ona səcdə edin!”...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
“Ona surət verəndə və
Ruhumdan
ona üfürəndə ona səcdə et!”...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Mən onu şəkilləndirib
ruhumdan
üfürdüyüm zaman dərhal ona səcdə edin!...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Mən ona surət verib
ruhumdan
üfürdüyüm zaman siz ona (ibadət yox, təzim məqsədilə) səcdə edin!”...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Mən onu tamamlayıb (insan şəklinə salıb) Öz
ruhumdan
(Özümün yaratdığı ruhdan) üfürən (can verən) kimi ona (hörmət əlaməti olaraq) səcdə edin!”...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
"Onu biçimlendirip ve ona
ruhumdan
üflediğimde, hemen ona secde edin!"...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Onu biçimlendirip,
ruhumdan
üflediğim zaman derhal ona secdeye kapanın!...
Hicr Suresi, 28. Ayet:
(28-29) Hani Rabbin meleklere, “Ben kuru bir çamurdan, şekillendirilmiş balçıktan bir insan yaratacağım. Onu düzenleyip içine
ruhumdan
üflediğim zaman, onun için hemen saygı ile eğilin” demişti....
Hicr Suresi, 28. Ayet:
(28-29) Rabbin meleklere: «Ben, balciktan, islenebilen kara topraktan bir insan yaratacagim. Onu yapip
ruhumdan
ufledigimde ona secdeye kapanin» demisti....
Hicr Suresi, 28. Ayet:
(28-29) Rabbin meleklere: 'Ben, balçıktan, işlenebilen kara topraktan bir insan yaratacağım. Onu yapıp
ruhumdan
üflediğimde ona secdeye kapanın' demişti....
Hicr Suresi, 29. Ayet:
1.
fe
: artık
2.
izâ
: olduğu zaman
3.
sevveytu-hu
: onu sevva ettim, dizayn ettim
4.
ve nefah-tu
: ve üfledim
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Artık onu dizayn edip, içine
ruhumdan
üflediğim zaman, hemen ona secde ederek yere kapanın!...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
(28-29) Hani Rabbin meleklere, “Ben kuru bir çamurdan, şekillendirilmiş balçıktan bir insan yaratacağım. Onu düzenleyip içine
ruhumdan
üflediğim zaman, onun için hemen saygı ile eğilin” demişti....
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Onun yaratılışını tamamlayıp kemâle getirerek
ruhumdan
ruh üfürünce derhal ona karşı secdeye kapanın....
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Ona şekil verdiğim ve ona
ruhumdan
üflediğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın!...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
"Onu tesviye edip (beden ve beyini kemâle erdirip), ona
Ruhumdan
(Esmâ mânâlarımın özelliklerinden) nefhettim (üfledim); (böylece buyurdum) Ona secdeye kapanın (Onun kuvveleri olarak hizmetine girin)!"...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
'Onu yaratılış amacına uygun olarak şekillendirdiğim, rahmetimle, varettiğim düzenin bir bölümü olan
ruhumdan
nûrani dalgalar halinde onun bütün hücrelerine ruh yayarak hayat verdiğim, onu bilinçlendirdiğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanarak saygı gösterin' demişti....
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Ben ona şeklini verdiğim ve içine
ruhumdan
üflediğim zaman hemen onun için secdeye varın.'...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
"Ona bir biçim verdiğimde ve ona
ruhumdan
üfürdüğümde hemen ona secde ederek (yere) kapanın."...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
(28-29) Rabbin meleklere: «Ben, balciktan, islenebilen kara topraktan bir insan yaratacagim. Onu yapip
ruhumdan
ufledigimde ona secdeye kapanin» demisti....
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Bu bakımdan onu düzenleyip
ruhumdan
ona üflediğimde derhal secdeye kapanın» demişti....
Hicr Suresi, 29. Ayet:
(28-29) Rabbin meleklere: 'Ben, balçıktan, işlenebilen kara topraktan bir insan yaratacağım. Onu yapıp
ruhumdan
üflediğimde ona secdeye kapanın' demişti....
Hicr Suresi, 29. Ayet:
«Ona şekil verdiğim ve ona
ruhumdan
üflediğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın!»...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
'Onu düzenleyip ona
ruhumdan
üflediğimde hemen onun için secdeye varın,' demişti....
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Binaenaleyh onu tesviye ettiğim ve içine
ruhumdan
nefheylediğim vakıt derhal onun için secdeye kapanın...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Bunun için, Ben onu muntazam bir insan kıvamına getirip içine
ruhumdan
üflediğim zaman, derhal onun için secdeye kapanın!»...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Ben, onun yaratılışını tamamladığım ve ona
ruhumdan
üflediğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın.»...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Ona biçim verip içine kendi
ruhumdan
bir soluk üflediğimde önünde secdeye kapanınız!»...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
"Ona bir biçim verdiğimde ve ona
ruhumdan
üfürdüğümde hemen ona secde ederek (yere) kapanın."...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
«O halde ben onun yaratılışını bitirdiğim, ona
ruhumdan
üflediğim zaman siz derhal onun için secdeye kapanın». ...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
'Artık onu (insan olarak yaratıp) düzelttiğimde ve ona (yarattığım) rûhumdanüflediğimde, hemen ona secde ediciler olarak yere kapanın!'...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Onu yapıp
ruhumdan
üflediğimde; siz derhal onun için secdeye kapanın....
Hicr Suresi, 29. Ayet:
"Ona belirli bir biçim verip de
ruhumdan
üflediğim zaman onun önünde yere kapanın!"...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
«Artık Ben onu tesviye ettiğim ve ona
ruhumdan
üflediğim zaman siz hemen onun için secde ediciler olarak yere kapanın.»...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
“Onu düzenlediğim ve ona
ruhumdan
üflediğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın. ”...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
"Bu itibarla, Ben onu düzenlediğim insan şekline koyduğum ve içine
ruhumdan
üflediğim zaman, derhal onun önünde secdeye kapanınız."...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
"Onu düzenle(yip insan şekline koydu)ğum ve ona
ruhumdan
üflediğim zaman hemen ona secdeye kapanın!"...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
«Ona bir biçim verdiğimde ve ona
ruhumdan
üfürdüğümde hemen ona secde ederek kapanın.»...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
'Onu güzelce düzenleyip insan şekline koyduğum ve ona
ruhumdan
üflediğim zaman, karşısında secdeye kapanın.'...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
"Onu, amaçlanan düzgünlüğe ulaştırıp öz
ruhumdan
içine üflediğim zaman, önünde hemen secdeye kapanın."...
Sad Suresi, 71. Ayet:
(71-72) Rabbin meleklere soyle demisti: «Ben camurdan bir insan yaratacagim. Onu yapip
ruhumdan
ona ufledigim zaman ona secdeye kapanin.»...
Sad Suresi, 71. Ayet:
(71-72) Rabbin meleklere şöyle demişti: 'Ben çamurdan bir insan yaratacağım. Onu yapıp
ruhumdan
ona üflediğim zaman ona secdeye kapanın.'...
Sad Suresi, 72. Ayet:
1.
fe
: böylece, artık
2.
izâ
: olduğu zaman
3.
sevveytu-hu
: onu sevva ettim, düzenledim
4.
ve nefahtu
: ve üfled...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Böylece onu sevva ettiğim ve onun içine
ruhumdan
üflediğim zaman, derhal ona secde ederek yere kapanın!...
Sad Suresi, 72. Ayet:
“Onu şekillendirip içine
ruhumdan
üflediğim zaman onun için saygı ile eğilin.”...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Onu tamamlayınca ve ona, rûhumdan üfürünce karşısında yerlere kapanıp secde etmişlerdi....
Sad Suresi, 72. Ayet:
Onu tamamlayıp, içine de
ruhumdan
üfürdüğüm zaman, derhal ona secdeye kapanın!...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Onu yaratılış amacına uygun olarak şekillendirdiğim, rahmetimle varettiğim, düzenin bir bölümü olan
ruhumdan
nûrânî dalgalar halinde onun bütün hücrelerine ruh yayarak hayat verdiğim, onu bilinçlendirdiğim zaman: 'Derhal secdeye kapanarak ona saygı gösterin' dedim....
Sad Suresi, 72. Ayet:
Ben ona şeklini verdiğim ve içine
ruhumdan
üflediğim zaman siz onun için hemen secdeye varın'....
Sad Suresi, 72. Ayet:
"Onu bir biçime sokup, ona
ruhumdan
üflediğim zaman siz onun için hemen secdeye kapanın."...
Sad Suresi, 72. Ayet:
(71-72) Rabbin meleklere soyle demisti: «Ben camurdan bir insan yaratacagim. Onu yapip
ruhumdan
ona ufledigim zaman ona secdeye kapanin.»...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Onu biçimine koyup
ruhumdan
ona üflediğimde, kendisine secde edin ! (diye buyurmuştum)....
Sad Suresi, 72. Ayet:
(71-72) Rabbin meleklere şöyle demişti: 'Ben çamurdan bir insan yaratacağım. Onu yapıp
ruhumdan
ona üflediğim zaman ona secdeye kapanın.'...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Onu tamamlayıp, içine de
ruhumdan
üfürdüğüm zaman, derhal ona secdeye kapanın!...
Sad Suresi, 72. Ayet:
'Onu düzenlediğim ve ona
ruhumdan
üflediğim zaman ona secdeye kapanın.'...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Onu tesviye ettim de
ruhumdan
ona nefheyledim mi derhal ona secdeye kapanın...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Onu şekillendirip
ruhumdan
ona üfledim mi, derhal ona secdeye kapanın!»...
Sad Suresi, 72. Ayet:
«Onu tesviye edip, düzeltip de
ruhumdan
ona üfledim mi derhal ona secdeye kapanın.»...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Onu biçimlendirip ona
ruhumdan
üflediğim zaman derhal ona secde edin....
Sad Suresi, 72. Ayet:
"Onu bir biçime sokup ona
ruhumdan
üflediğim zaman siz onun için hemen secdeye kapanın."...
Sad Suresi, 72. Ayet:
'Bu yüzden onu (insan sûretinde yaratıp) düzelttiğimde ve ona (yarattığım)rûhumdan üflediğimde, hemen ona secde ediciler olarak yere kapanın!'...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Onu yapıp
ruhumdan
kendisine üflediğim zaman; derhal secde edin ona....
Sad Suresi, 72. Ayet:
ona en uygun biçimi verip Kendi
ruhumdan
kattığım zaman onun önünde yere kapanın!"...
Sad Suresi, 72. Ayet:
«İmdi O'nun yaradılışını tamamladığım ve içerisine
ruhumdan
üfürdüğüm zaman hemen onun için secde ediciler olarak yere kapanın.»...
Sad Suresi, 72. Ayet:
"Onu düzenlediğim ve ona
ruhumdan
üflediğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın!"...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Onu iyice biçimlendirip ona Rûhumdan üfleyince hep birden, secde ediniz."...
Sad Suresi, 72. Ayet:
"Onu biçimlendirip ona
ruhumdan
üflediğim zaman derhal ona secdeye kapanın!"...
Sad Suresi, 72. Ayet:
«Onu bir biçime sokup, ona
ruhumdan
üflediğim zaman da siz onun için hemen secdeye kapanın.»...
Sad Suresi, 72. Ayet:
'Ben ona güzel ve düzgün bir biçim verip
ruhumdan
üflediğim zaman, onun önünde secdeye kapanın.'...
Sad Suresi, 72. Ayet:
"Onu kıvama erdirip içine
ruhumdan
üflediğimde, önünde secde ederek eğilin!"...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Artıq onu dizayn edib içinə
ruhumdan
üflədiyim zaman dərhal ona səcdə edərək yerə qapanın!...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Beləcə onu səvva etdiyim və onun içinə
ruhumdan
üflədiyim zaman dərhal ona səcdə edərək yerə qapanın!...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Mən ona biçim verib Öz
ruhumdan
üfürdüyüm zaman siz ona səcdə edin!”...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Mən ona surət verib Öz
ruhumdan
üfürdüyüm zaman ona səcdə edin!”...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Onda ki, Mən onu düzəltdim və ona
Ruhumdan
üfürdüm, yıxılaraq onun üçün səcdə edin!...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Onda ki, Mən onu qurtardım və Öz
ruhumdan
ona üfürdüm, onda yıxılaraq səcdə edin onun üçün!»...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
«Elə ki, onu düzəltdim və ona Öz
ruhumdan
(mübarək və Özümə layiq ruhdan) üfürdüm, hamılıqla ona (təzim üçün) səcdə halında üzü üstə düşün!»...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Elə ki, onun bədəninin yaradılmasını tamamladım və Öz
ruhumdan
ona üfürdüm, hamınız səcdə halında onun qarşısında yerə düşün.»...
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Ona surət verib içinə
ruhumdan
üflədiyim zaman dərhal onun üçün ehtiramla əyilin”, – demişdi....
Sad Suresi, 74. Ayet:
“Ona surət verib içinə
ruhumdan
üfürdüyüm zaman onun üçün ehtiramla əyilin”....
Hicr Suresi, 29. Ayet:
Elə ki Mən onu düzəltdim və Öz
ruhumdan
Ona nəfəs verdim, siz üzüstə düşərək ona təzim edin!"...
Sad Suresi, 72. Ayet:
Elə ki, düzəltdim və
ruhumdan
ona üfürdüm, onda siz üz üstə düşərək ona səcdə edin!"...