Axtarış Nəticələri
Ana Səhifə
Surələr
Məallər
Blog
Yusif Suresi, 25. Ayet:
İkisi də qapıya tərəf qaçdılar. (Züleyxa) onun köynəyini arxadan cırdı. Qapının ağzında (Züleyxanın) əri ilə rastlaşdılar. (Züleyxa) dedi: “Sənin ailənə pislik etmək istəyənin cəzası yalnız
zindana
atılmaq, yaxud şiddətli bir işgəncədir!”...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
(Züleyxa) dedi: “Barəsində məni qınadığınız (cavan oğlan) budur. Onu tovlayıb yoldan çıxartmaq istədim, ancaq o imtina etdi. Əgər o mənim əmrimi yerinə yetirməzsə, mütləq,
zindana
atılacaq və zəlil olacaqdır”....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikdə iki gənc də
zindana
girdi. Onlardan biri: “Mən (yuxuda) şərab sıxdığımı gördüm”, - dedi. Digəri isə: “Mən başımın üstündə bir çörək apardığımı gördüm. Quşlar da o çörəkdən yeyirdilər. Bunun yozumunu bizə xəbər ver! Həqiqətən, biz sənin xeyirxahlardan olduğunu görürük”, - dedi....
Yusif Suresi, 45. Ayet:
(Yusiflə birlikdə
zindana
düşən) o ikisindən xilas olanı bir müddət sonra (Yusifi) xatırlayıb dedi: “Mən sizə onun yozumunu xəbər verərəm. Dərhal məni (Yusifin olduğu
zindana
) göndərin!”...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
İkisi də qapıya tərəf qaçdılar. Qadın Yusifin köynəyini arxadan cırdı. Qapının ağzında qadının əri ilə qarşılaşdılar. Qadın: "Ailənə pislik etmək istəyəni
zindana
atmaq və ya ağrılı bir cəza ilə cəzalandırmaq olmazmı?" dedi....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Qadın: "Budur! Bu gördüyün, məni qınadığın adamdır. And içirəm ki, onun mənim olmasını istədim, amma rədd etdi. Amma ondan istədiyimi etməsə, o, olacaq.
zindana
atılacaq və o, mütləq burnu torpağa sürtülənlərdən olacaq”. dedi....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikdə daha iki gənci
zindana
atıblar. Onlardan biri dedi: “Yuxuda özümü məstedici bir iş görən gördüm”. dedi. O biri dedi: "Mən çörəyi başıma daşıyırdım və gördüm ki, quşlar onu yeyir. Bunu bizə izah et. Həqiqətən, sən yaxşılıq edənlərdənsən". dedi....
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
Firon: “Əgər məndən başqa tanrı seçsən, səni mütləq
zindana
atacağam”. dedi....
Yusif Suresi, 25. Ayet:
(Yusif canını qurtarmaq, Züleyxa da onu yaxalayıb kamına çatmaq məqsədilə) hər ikisi qapıya tərəf cumdu. (Züleyxa) onun köynəyini arxadan cırdı. Onlar qapının ağzında (qadının) ağası (əri) ilə rastlaşdılar. (Züleyxa) dedi: “Sənin ailənə pislik (övrətinlə zina) etmək istəyənin cəzası yalnız
zindana
salınmaq, ya da şiddətli bir əzaba düçar edilməkdir!”...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
(Züleyxa qadınların özlərinə gəldikdən sonra kəsilmiş əllərinin ağrısından ah-vay etdiklərini və bu hərəkətlərindən xəcalət çəkdiklərini görüb onlara) belə dedi: “Bu, (könlümü ona vermədiyimə görə) məni qınadığınız (oğlandır). Mən onun olmaq istədim, o isə imtina etdi. (Bir daha deyirəm) əgər əmrimi yerinə yetirməsə, sözsüz ki,
zindana
atılacaq və zillətə düşənlərdən olacaq!”...
Yusif Suresi, 35. Ayet:
(Vəzir və ailəsi Yusifin günahsız olduğunu sübut edən) dəlilləri (Yusifin köynəyinin arxadan cırılmasını, üzünün cırmaqlanmasını, qadınların turunc əvəzinə əllərini kəsməsini və i. a.) gördükləri halda, yenə də onu bir müddət (dedi-qodu kəsilənədək)
zindana
salmaq qərarına gəldilər. (Beləliklə, Yusif
zindana
atıldı)....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikdə iki cavan oğlan da (padşahı zəhərləməyə cəhd göstərməkdə ittiham edilmiş şah sarayının saqisi və aşpazı)
zindana
atıldı. (Gənclər Yusifin çox gözəl yuxu yozduğunu bildikdən sonra) onlardan biri (şərab paylayan) dedi: “Mən (yuxuda) gördüm ki, şərab (üçün üzüm) sıxıram”. Digəri (aşpaz) isə belə dedi: “Mən gördüm ki, başımın üstündə çörək aparıram, quşlar da ondan yeyir. Gəl bu yuxunu bizə yoz. Biz, həqiqətən, sənin yaxşı adamlardan olduğunu görürük!”...
Yusif Suresi, 45. Ayet:
(Zindandakı) iki (cavan) oğlandan (edamdan) xilas olan (şərabpaylayan) bir neçə müddətdən sonra (Yusifi) xatırlayıb dedi: “Mən sizə onun yozumunu xəbər verərəm. Bircə məni (
zindana
– Yusifin yanına) göndərin!”...
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(Cavan oğlan padşahın izniylə
zindana
gəlib dedi: ) “Yusif! Ey doğru danışan adam, bizim üçün bir yoz görək! Yeddi arıq inək yeddi kök inəyi yeyir. Yeddi yaşıl sünbül, yeddi də quru sünbül. (Bir bunun mənasını mənə izah elə). Bəlkə, mən adamların yanına (düzgün cavabla) qayıda bilim; bəlkə, onlar da (bu yuxunun mənasını) bilsinlər!”...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
İkisi de kapıya doğru koştu. Kadın Yusuf'un gömleğini arka tarafından yırttı. Kapıda kadının kocası ile karşılaştılar. Kadın: "Ailene kötülük yapmak isteyen kimsenin
zindana
atılması veya acı bir azapla cezalandırılması gerekmez mi?" dedi....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Kadın: "İşte! Bu gördüğünüz, beni, kendisi hakkında kınadığınız kimsedir. Ant olsun ki, onun benim olmasını istedim, ancak o reddetti. Ama ondan istediğim şeyi yapmazsa,
zindana
atılacak ve kesinlikle burnu yere sürtülenlerden olacaktır." dedi....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Suçsuzluğuna dair kanıtlara rağmen yine de onu belli bir süre
zindana
atmaya karar verdiler....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikte iki genç daha
zindana
atıldı. Onlardan biri: "Ben, rüyamda kendimi sarhoş edici şey yaparken gördüm." dedi. Diğeri: "Ben de başımın üstünde ekmek taşıyordum, kuşların da onu yediklerini gördüm. Bize bunu yorumla. Doğrusu senin iyilik eden kimselerden olduğunu görüyoruz." dedi....
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
Firavun: "Benden başka bir ilah edinirsen, kesinlikle seni
zindana
atarım." dedi....
Ənfal Suresi, 30. Ayet:
Bir vakit de o kâfirler senin elini kolunu bağlayıp
zindana
mı atsınlar, yahut öldürsünler mi, yahut seni ülke dışına mı sürsünler diye birtakım tuzaklar planlıyorlardı. Onlar tuzak kuradursunlar, Allah da tuzak kuruyordu. Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır....
Ənfal Suresi, 30. Ayet:
Hani o inkâr edenler seni yakalayıp
zindana
atmak veya öldürmek yahut yurdundan çıkarmak için tuzak kuruyorlardı. Oysa onlar tuzak kurdukça Allah da onların tuzağını başlarına geçiriyordu. Zira Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır....
Yusif Suresi, 25. Ayet:
1.
ve istebekâ
: ve koştular
2.
el bâbe
: kapı
3.
ve kaddet
(kadde)
(kadde (kalın d ile yazılırsa))
(kudde)
: ve yırttı
: (boyuna yırttı)
: (enine yırttı)
: (yırtıldı)
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Ve ikisi de kapıya koştular. (Kadın) onun gömleğini arkadan (çekerek) yırttı. Ve kapının yanında onun (kadının) efendisi ile karşılaştılar. Ve (kadın) şöyle dedi: "Senin ehline (ailene) kötülük yapmak isteyen kimsenin cezası
zindana
atılmak veya acı (bir) azaptan başka nedir?”...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
İkisi de kapıya koştular. Kadın, Yûsuf’un gömleğini arkadan yırttı. Kapının yanında hanımın efendisine rastladılar. Kadın dedi ki: “Senin ailene kötülük yapmak isteyenin cezası, ancak
zindana
atılmak veya can yakıcı bir azaptır.”...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Derken ikisi de kapıya doğru koştu. Kadın, onun gömleğini arkadan boydan boya yırtmıştı ki tam bu sırada kapıdan çıkarlarken kadının kocasına kapı önünde rastladılar. Kadın, karına kötülük etmek isteyenin cezâsı,
zindana
atılmaktan, yahut elemli bir azâba uğratılmaktan başka ne olabilir ki dedi....
Yusif Suresi, 25. Ayet:
İkisi de kapıya doğru koştular. Kadın onun gömleğini arkadan yırttı. Kapının yanında onun kocasına rastladılar. Kadın dedi ki: Senin ailene kötülük etmek isteyenin cezası,
zindana
atılmaktan veya elem verici bir işkenceden başka ne olabilir!...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
(İkisi de) kapıya (yarışırcasına) koştular. . . (Kadın) Onun gömleğini arka tarafından boylu boyunca yırttı. . . Kapının (hemen) yanında, kadının kocası ile karşılaştılar. . . (Kadın) dedi ki: "Karına kötülük yapmak isteyenin cezası,
zindana
atılmaktan veya acı bir azaptan başka nedir?"...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
İkisi de kapıya doğru koştular. Kadın asılıp Yûsuf’un gömleğini arkadan yırtmıştı. Kapıda kadının kocasıyla karşı karşıya geldiler. Kadın: 'Senin ailene kötülük etmek isteyenin cezası, kesinlikle
zindana
atılmak ve can yakıcı, inletici müthiş bir işkencedir' dedi....
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Kapıya doğru koşuştular. Kadın onun gömleğini arkadan çekip yırttı. Tam kapının yanında kadının beyiyle karşılaştılar. Kadın: 'Ailene kötülük etmek isteyenin cezası
zindana
atılmaktan veya acı bir azaptan başka ne olabilir?' dedi....
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Kapıya doğru ikisi de koştular. Kadın onun gömleğini arkadan çekip yırttı. (Tam) Kapının yanında kadının efendisiyle karşılaştılar. Kadın dedi ki: "Ailene kötülük isteyenin,
zindana
atılmaktan veya acı bir azabtan başka cezası ne olabilir?"...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
(Yûsuf kurtulmak, kadın da onu yakalamak için) ikisi de kapıya kadar koştular. Kadın, onun gömleğini arkadan yırttı. Kapının yanında hanımın efendisine rastgeldiler. (Hanım efendisine) dedi ki: “- senin hanımına fenalık yapmak isteyenin cezası, ancak
zindana
atılmak veya acıklı bir azabdır (onu döğmektir). “...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
İkisi de kapıya doğru koştular. Kadın onun gömleğini arkadan yırttı. Kapının yanında onun kocasına rastladılar. Kadın dedi ki: Senin ailene kötülük etmek isteyenin cezası,
zindana
atılmaktan veya elem verici bir işkenceden başka ne olabilir!...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Derken, ikisi de kapıya doğru koşuştular. Kadın, Yusuf’un gömleğini arkadan yırttı. (Tam bu sırada) kapıda kadının kocasıyla karşılaştılar! Kadın hemen "Senin ailene kötü maksatla yaklaşanın cezası,
zindana
atılmaktan veya gayet acı bir azaptan başka ne olabilir?" dedi....
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Kapıya doğru koşuştular. Kadın, Yûsuf'un gömleğini arkadan yırttı. Kapının yanında kadının bey'ine rastladılar. Kadın: "Senin âilene kötülük yapmak isteyenin cezâsı nedir?
Zindana
kapatılmak veya acı bir biçimde işkence edilmek değil midir?" dedi....
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Kapıya doğru ikisi de koştular. Kadın onun gömleğini arkadan çekip yırttı. (Tam) Kapının yanında kadının efendisiyle karşılaştılar. Kadın dedi ki: «Ailene kötülük isteyenin,
zindana
atılmaktan veya acıklı bir azabtan başka cezası ne olabilir?»...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
İkisi de kapıya koştular. Hanım, onun gömleğini arkadan yırttı. Ve kapının yanında hanımın efendisiyle karşı karşıya geldiler. Hanım hemen dedi ki: «Senin eşine fenalık yapmak isteyenin cezası,
zindana
atılmaktan veya acı bir azaba uğratılmaktan başka ne olabilir?»...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Kapıya doğru ikisi de koştular. Kadın onun gömleğini arkadan çekip yırttı. (Tam) Kapının yanında kadının efendisiyle karşılaştılar. Kadın dedi ki: "Ehline (ailene) kötülük isteyenin
zindana
atılmaktan veya acı bir azabtan başka cezası ne olabilir?"...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
İkisi de kapıya koşdular. O (kadın) bunun gömleğini arkasından boylu boyunca yırtdı. Kapının yanında (kadının) efendisine rast geldiler. (Kadın) dedi ki: «Zevcene kötülük etmek isteyenin cezası
zindana
atılmakdan, yahud acıklı bir azâbdan başka ne olabilir»? ...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Nihâyet (Yûsuf önde, ikisi de) kapıya doğru koşuştular; (kadın) onun gömleğini arkadan yırttı ve (derken) kapının yanında (kadının) beyi ile karşılaştılar. (Kadın hemen:)'Senin âilene kötülük etmek isteyenin cezâsı,
zindana
atılmaktan veya elemli bir azabdan başka ne olabilir?' dedi....
Yusif Suresi, 25. Ayet:
İkisi de kapıya koştular. Kadın, onun gömleğini arkasından boylu boyunca yırttı. Kapının yanında efendisine rast geldi. Kadın dedi ki: Ailene kötülük etmek isteyenin cezası;
zindana
atılmaktan veya acıklı bir azabdan başka ne olabilir?...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Ve kapıya koşuverdiler ve kadın O'nun gömleğini arka tarafından çekip parçaladı. Ve kadının efendisine kapının yanında rastladılar. Dedi ki: «Senin ailene kötülük dileyen bir kimsenin cezası,
zindana
atılmasından veya acıklı bir azabtan başka nedir?»...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
İkisi de kapıya doğru koştular. Kadın Yusuf'un gömleğini arkadan boylu boyuna yırttı. Kapının önünde kocasına rastladılar. Kadın: “Senin âilene kötülük yapmak isteyenin cezâsı,
zindana
atılmaktan ya da acıklı bir şekilde işkence edilmekten başka bir şey midir?” dedi....
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Derken, ikisi de kapıya doğru koşuştular. Kadın, Yusuf’un gömleğini arkadan yırttı. (Tam bu sırada) kapıda kadının kocasıyla karşılaştılar! Kadın hemen "Senin ailene kötü maksatla yaklaşanın cezası,
zindana
atılmaktan veya gayet acı bir azaptan başka ne olabilir?" dedi....
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Kapıya doğru koşuştular. Kadın, Yûsuf'un gömleğini arkadan yırttı. Kapının yanında kadının bey'ine rastladılar. Kadın: "Senin âilene kötülük yapmak isteyenin cezâsı nedir?
Zindana
kapatılmak veya acı bir biçimde işkence edilmek değil midir?" dedi....
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Kapıya doğru ikisi de koştular. Kadın onun gömleğini arkadan çekip yırttı. (Tam) Kapının yanında kadının efendisiyle karşılaştılar. Kadın dedi ki: «Ailene kötülük isteyenin,
zindana
atılmaktan veya acıklı bir azabtan başka cezası ne olabilir?»...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
1.
kâlet
: dedi (kadın)
2.
fe zâlikunne
: işte bu
3.
ellezî lumtunne-nî
: beni kınadığınız kimse
4.
fîhi
: onunla,...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Şöyle dedi: “Hakkında beni kınadığınız kişi; işte bu!” Yemin ederim ki; onun nefsini elde etmek istedim (onun nefsinden murat almak istedim). Fakat o, şiddetle sakındı. Ve eğer ona emrettiğimi yapmazsa mutlaka
zindana
atılacak ve mutlaka küçük düşenlerden olacak....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Bunun üzerine kadın onlara dedi ki: “İşte bu, beni hakkında kınadığınız kimsedir. Andolsun, ben ondan murad almak istedim. Fakat o, iffetinden dolayı bundan kaçındı. Andolsun, eğer emrettiğimi yapmazsa, mutlaka
zindana
atılacak ve zillete uğrayanlardan olacak.”...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
O da, işte dedi, hakkında beni kınayıp durduğunuz bu zat. Ondan murât almak istedim de o namusunu korudu, kötülük etmedi. Fakat yemîn ederim ki emredileni yapmazsa
zindana
attıracağım onu ve herhalde horluğa uğrayanlara katılacak....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Kadın dedi ki: İşte hakkında beni kınadığınız şahıs budur. Ben onun nefsinden murat almak istedim. Fakat o, (bundan) şiddetle sakındı. Andolsun, eğer o kendisine emredeceğimi yapmazsa mutlaka
zindana
atılacak ve elbette sürünenlerden olacaktır!...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
(Aziyz'in karısı) dedi ki: "Kendisi yüzünden beni hor görüp yerdiğiniz işte bu! Andolsun ki Onu ayartmak istedim de, O, temiz kalmak istedi (sakındı)! Yemin ederim, eğer Ona emrettiğimi yapmazsa kesinlikle
zindana
atılacak ve aşağılanmışlar arasında olacak. "...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Devletlü vezirin karısı: 'İşte bu gördüğünüz, kendisine ilgi duyduğum, beni kınadığınız şahıs. Ben ona yakınlık göstererek hile ile sahip olmaya kalkıştım. O namuslu davrandı, kendisini korudu. Yemin ederim ki, emirlerimi yerine getirmezse, kesinlikle
zindana
atılacak ve sürünenlerden olacaktır.' dedi....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Kadın dedi ki: 'İşte hakkında beni kınadığınız kişi budur. Andolsun ben onun nefsine yaklaşmak istedim ancak o iffetlilik gösterip sakındı. Ama eğer kendisine emrettiğimi yapmazsa mutlaka
zindana
atılacak ve mutlaka küçük düşürülenlerden olacak.'...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Kadın dedi ki: "Beni kendisiyle kınadığınız işte budur. Andolsun onun nefsinden ben murad istedim, o ise (kendini) korudu. Ve andolsun, eğer o kendisine emrettiğimi yapmayacak olursa, mutlaka
zindana
atılacak ve elbette küçük düşürülenlerden olacak."...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Hanım, onlara şöyle dedi: “- İşte, kendisi hakkında beni ayıplamış olduğunuz adam budur. Yemin ederim ki, ben onun nefsine yaklaşmak istedim de, o iffet göstererek sakındı. Yine yemin ederim ki, eğer emrimi yerine getirmezse, muhakkak
zindana
atılacak ve elbette zelillerden olacaktır.”...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Azizin karısı onlara : «İşte beni hakkında kınadığınız delikanlı bu ! Yemin ederim ki, ben ilişki kurmak için bunu kendime çağırdım, fakat o iffet gösterip çekindi. Ama benim kendisine emrettiğimi yapmıyacak olursa, elbette
zindana
atılacak, aşağılanıp perişanlığa sürüklenenlerden olacak» dedi....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Kadın dedi ki: İşte hakkında beni kınadığınız şahıs budur. Ben onun nefsinden murat almak istedim. Fakat o, (bundan) şiddetle sakındı. Andolsun, eğer o kendisine emredeceğimi yapmazsa mutlaka
zindana
atılacak ve elbette sürünenlerden olacaktır!...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
İşte dedi, bu gördüğünüz, hakkında beni levm ettiğiniz, yemin ederim ki ben bunun nefsinden murad istedim de o fikri ısmetle imtina' etti, yine yemin ederim eğer emrimi yapmazsa mutlak, muhakkak
zindana
atılacak ve mutlak, muhakkak zelillerden olacak....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Dedi ki: «İşte beni, hakkında kınadığınız, bu delikanlı! Yemin ederim ki, ben onunla birlikte olmak istedim de o, iffetini koruyup bana yanaşmadı. Yine yemin ederim ki, eğer emrimi yerine getirmezse mutlaka
zindana
atılacak ve mutlaka zillete uğrayanlardan olacaktır!»...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
«İşte» dedi, «bu gördüğünüz, beni hakkında kınadığınız (gençtir). Yemin ederim ki, ben bunun nefsinden yararlanmak istedim de o, namuslu davrandı. Yine yemin ederim ki, emrimi yerine getirmezse, muhakkak
zindana
atılacak ve kesinlikle zelillerden olacaktır»....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Kadın dedi ki: "Beni kendisiyle kınadığınız işte budur. Andolsun onun nefsinden ben murad istedim, o ise (kendini) korudu. Ve andolsun, eğer o kendisine buyurduğumu yapmayacak olursa, mutlaka
zindana
atılacak ve elbette küçük düşürülenlerden olacak."...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
(Kadın) dedi: «İşte beni kendisi hakkında ayıbladığınız şu gördüğünüz (zât) dir. Andederim, onun nefsinden ben murad istedim de o, namuskârlık göster (ib reddet) di. Yemîn ederim, eğer o, kendisine emredeceğimi yapmazsa her halde
zindana
atılacak ve her halde zillete uğrayanlardan olacakdır»! ...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
(O kadın) dedi ki: 'İşte, hakkında beni kınadığınız kimse budur! Yemîn olsun ki(ben) onun nefsinden murâd almak istedim de o, iffetini muhâfaza etti (ve beni reddetti). Yine yemîn olsun ki, eğer ona emrettiğimi yapmazsa, mutlaka
zindana
atılacak ve mutlaka küçük düşenlerden olacaktır.'...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Kadın dedi ki: İşte beni, onun için ayıpladığınız budur. Onu kendime ram etmek istedim, ama o iffetinden çekindi. Eğer istediğimi yapmazsa; andolsun ki,
zindana
atılacak ve zillete uğrayanlardan olacaktır....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Dedi ki: «İşte bu o kimsedir ki, bundan dolayı beni kınadınız. Yemin ederim ki, ben onun nefsinden muradımı istedim de o kaçındı (günaha girmek istemedi). Ve eğer benim O'na emrettiğimi yapmaz ise elbette
zindana
atılacaktır. Ve elbette zillete düşmüş olanlardan olacaktır.»...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Kadın: “İşte sözünü edip beni ayıpladığınız genç budur. Ben kendisinden murad almak istedim. O ise iffetinden ötürü reddetti. Yemin ederim ki eğer emrimi yerine getirmezse elbette
zindana
atılacak ve kahra uğrayanlardan olacak. ” dedi....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
-İşte hakkında beni kınadığınız budur. Arzuma uymasını istedim. Fakat O, kabul etmedi. Ona emrettiğim işi yine yapmazsa
zindana
atılıp, küçük düşenlerden olacak, dedi....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Vezirin hanımı: "İşte, beni kınamanıza sebep olan genç! Yemin ederim ki ben ondan kâm almak istedim, ama o iffetli davrandı. Yine yemin ederim ki kendisine emredeceğim işi yapmaması halinde o mutlaka
zindana
atılacak, zelil ve perişan olacaktır!"...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
(Kadın) Dedi ki: "İşte siz, beni bunun için kınamıştınız! Andolsun ben kendisinden murâd almak istedim de o, iffetinden ötürü reddetti. Ama kendisine emrettiğimi yapmazsa, elbette
zindana
atılacak ve alçalanlardan olacaktır!"...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Kadın dedi ki: «Beni hakkında kınadığınız işte budur. Andolsun onun nefsinden ben murad istedim, o ise, (kendini) korudu. Ve andolsun, eğer o kendisine emrettiğimi yapmayacak olursa, mutlaka
zindana
atılacak ve mutlaka küçük düşürülenlerden olacak.»...
Yusif Suresi, 35. Ayet:
1.
summe
: sonra, daha sonra
2.
bedâle-hum
: onlara zahir oldu, uygun göründü
3.
min ba'di mâ
: şey ...den sonra
4.
raevu el ây...
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Daha sonra delilleri gördükten sonra, belli bir süreye kadar onu mutlaka
zindana
atmaları, onlara uygun göründü....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra onlar, Yûsuf’un suçsuzluğunu ortaya koyan delilleri gördükten sonra yine de mutlaka onu bir süre
zindana
atmayı uygun buldular....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonunda (aziz ve arkadaşları) kesin delilleri görmelerine rağmen (halkın dedikodusunu kesmek için yine de) onu bir zamana kadar mutlaka
zindana
atmaları kendilerine uygun göründü....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra, (bunca) delilleri görmelerine rağmen, Onu belli bir süre için
zindana
koymaya karar verdiler....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Bu kadar delili gördükten sonra yine de, vezir ve yakınlarında, dedikoduların unutulacağı kadar bir süre, onu
zindana
atma düşüncesi ağır bastı....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra bazı delilleri görmelerinin ardından yine de onu bir süre
zindana
atmaları kendilerine uygun geldi....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra onlarda (Yusuf'un iffetine ilişkin) delilleri görmelerinin ardından, mutlaka onu belli bir vakte kadar
zindana
atmak (görüşü) ağır bastı....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra, vezir ve aile halkı, Yûsuf’un beraatine dair bunca delilleri gördükleri halde, onu bir müddet (dedi-kodu kesilinceye kadar)
zindana
atmak fikriyle ortaya çıktılar (ve onu
zindana
attılar)....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Kadının ailesi (Yûsuf'un iffet ve nezahetine delâlet eden) birçok delil ve belgeleri gördükten sonra, yine de onu bir süre
zindana
atmayı uygun buldular....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonunda (aziz ve arkadaşları) kesin delilleri görmelerine rağmen (halkın dedikodusunu kesmek için yine de) onu bir zamana kadar mutlaka
zindana
atmaları kendilerine uygun göründü....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra bu kadar âyâtı gördükleri halde o adamlara şu reiy galebe etti: behemehal onu bir müddet
zindana
atsınlar...
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra bu kadar delili gördükleri halde onlar, onu mutlaka bir sure için
zindana
atma görüşüne vardılar....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Bu kadar delili gördükleri halde, sonra yine de Yusuf'u bir süre için
zindana
atma düşüncesi ağır bastı....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra onlarda [Yusuf'un iffettine ilişkin] ayetleri görmelerinin ardından mutlaka onu belli bir vakte kadar
zindana
atmak (görüşü) ağır bastı....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra, bütün o delilleri gördüklerinin ardından mutlakaa onu bir zamana kadar
zindana
atmaları (reyi) onlara zaahir oldu. ...
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra (Yûsuf’un suçsuzluğuna dâir) o delilleri görmelerinin ardından, yine de onu bir müddet
zindana
atmaları (böylelikle gözden uzak tutmaları kanâati) kendilerine uygun göründü....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra bütün delilleri onun lehine gördükleri halde yine de bir süre için onu
zindana
atmayı uygun buldular....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra onlara o gördükleri âyetleri müteakip O'nu herhalde bir müddet
zindana
atmaları kanaatı zahir oldu....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonunda kadının âilesi kesin delilleri görmelerine rağmen, onu bir süre için
zindana
atmayı uygun buldular....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra (aziz Kıtfir ve adamları, Yûsuf'un masumluğu hakkındaki) bu delilleri gördükleri halde yine onu bir süre
zindana
atmaları kendilerine uygun geldi....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra onlara (Yusuf'un iffetine ilişkin) delilleri görmelerinin ardından, onu belli bir vakte kadar kaçınılmaz olarak
zindana
atmak (görüşü) belirdi....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Bunca delili gördükten sonra bile Yûsuf'u bir süreye kadar zındana tıkmaları kararı onlara egemen oldu....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Ve onunla beraber iki genç erkek (de)
zindana
girdi. İkisinden biri şöyle dedi: “Muhakkak ki; ben kendimi (rüyamda) üzüm sıkarken görüyorum.” Ve diğeri (de) şöyle dedi: “Gerçekten ben (de) kendimi başımın üstünde ekmek taşırken görüyorum. Kuşlar ondan yiyorlar. Bize onun (onların) tevîlini (yorumunu) haber ver (anlat). Muhakkak ki; biz seni muhsinlerden görüyoruz."...
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla beraber
zindana
iki delikanlı daha girdi. Biri, “Ben rüyamda şaraplık üzüm sıktığımı gördüm” dedi. Diğeri, “Ben de rüyamda başımın üzerinde, kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm. Bize bunun yorumunu haber ver. Şüphesiz biz seni iyilik yapanlardan görüyoruz” dedi....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Ve onunla berâber
zindana
iki de delikanlı girmişti. Bunların biri, ben dedi, rüyamda gördüm, şarap yapmak için üzüm sıkıyormuşum ve öbürü ben de dedi, rüyamda gördüm, başımda ekmek var, kuşlar gelip tepemdeki ekmeği yiyormuş. Bunları yor bize, çünkü biz seni görüyoruz ki iyilik edenlerdensin....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikte
zindana
iki delikanlı daha girdi. Onlardan biri dedi ki: Ben (rüyada) şarap sıktığımı gördüm. Diğeri de: Ben de başımın üstünde kuşların yemekte olduğu bir ekmek taşıdığımı gördüm. Bunun yorumunu bize haber ver. Çünkü biz seni güzel davrananlardan görüyoruz, dedi....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Zindana
Onunla (Yusuf ile) beraber iki de delikanlı konmuştu. . . Onlardan biri dedi ki: "(Rüyamda) gördüm ki, şarap yapmak için üzüm sıkıyordum". . . Öbürü de dedi ki: "Ben de (rüyamda) gördüm ki, başımın üstünde ekmek taşıyorum, kuşlar da ondan yiyor". . . "Bunların işaret ettiği hakikatleri bize haber ver. . . Doğrusu biz seni muhsinlerden görüyoruz. "...
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Zindana
onunla birlikte iki de genç girdi. Onlardan biri: 'Ben rüyada kendimi şarap sıkıyor gördüm' dedi. Diğeri de: 'Ben de rüyamda kendimi başımın üstünde ekmek taşıyor ve kuşlar da ondan yiyor gördüm' dedi. 'Bunun yorumunu bize haber ver. Biz seni iyilik edenlerden görüyoruz.'...
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikte iki genç de
zindana
girmişti. Biri: "Ben (rüyamda) kendimi şarap sıkıyorken gördüm." dedi. Öbürü: "Ben de kendimi başımın üstünde ekmek taşıyorken gördüm; kuş da ondan yemekteydi" dedi. "Bunun yorumundan bize haber ver. Doğrusu biz seni, iyilik yapanlardan görmekteyiz."...
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Yûsuf’la beraber,
zindana
iki de delikanlı girdi. Delikanlılardan biri: “- Ben rüyamda kendimi şarap olacak üzüm sıkıyor gördüm”, dedi. Öteki de: “-Ben, rüyada kendimi görüyorum ki, başımın üstünde bir ekmek götürüyorum ve kuşlar ondan yiyor” dedi. Artık bize rüyanın tâbirini bildir. Çünkü biz, seni iyilik edenlerden görüyoruz....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Yûsuf'la beraber
zindana
iki genç daha girmişti. Onlardan biri, «Rüyamda şarap (için üzüm) sıktığımı gördüm» dedi. Diğeri ise, «Ben de kendimi, başımın üstünde ekmek taşıyorum, kuşlar ondan yiyor, şeklinde gördüm» dedi. «Bize bunun yorumunu haber ver; çünkü biz seni iyi kişilerden biri olarak görüyoruz» (dediler.)...
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikte
zindana
iki delikanlı daha girdi. Onlardan biri dedi ki: Ben (rüyada) şarap sıktığımı gördüm. Diğeri de: Ben de başımın üstünde kuşların yemekte olduğu bir ekmek taşıdığımı gördüm. Bunun yorumunu bize haber ver. Çünkü biz seni güzel davrananlardan görüyoruz, dedi....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla beraber
zindana
iki delikanlı daha girdi, birisi ben, dedi: ru'yada kendimi görüyorum ki şarap sıkıyorum, diğeri de ben, dedi: ru'yada kendimi görüyorum ki başımın üstünde bir ekmek götürüyorum ondan kuşlar yiyor, bize bunun ta'birini haber ver, çünkü biz, seni muhsinlerden görüyoruz...
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikte
zindana
iki delikanlı daha girdi. Birisi: «Rüyada kendimi şarap sıkarken görüyorum.» dedi. Diğeri: «Ben, rüyada kendimi başımın üstünde bir ekmek götürürken görüyorum, ondan kuşlar yiyor. Bize bunun tabirini haber ver; çünkü biz seni iyilik sevenlerden görüyoruz.» dedi....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Zindana
onunla birlikte iki delikanlı daha girdi. Birisi dedi ki: «Rüyada kendimi şarap sıkarken gördüm». Öteki de dedi ki: «Ben de başımın üstünde ekmek taşıdığımı, kuşların da ondan yediğini gördüm. Bize bunun yorumunu haber ver. Çünkü biz seni iyilik edenlerden görüyoruz.»...
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikte iki genç de
zindana
girmişti. Biri: "Ben (rüyamda) kendimi şarap sıkıyorken gördüm" dedi. Öbürü: "Ben de kendimi başımın üstünde ekmek taşıyorken gördüm; kuş da ondan yemekteydi" dedi. "Bunun yorumundan bize haber ver. Doğrusu biz seni iyilik yapanlardan görmekteyiz."...
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla beraber
zindana
iki de delikanlı girdi. Bunlardan biri: «Ben rü'yamda kendimi şarab (üzüm) sıkıyor gördüm» dedi. Öbürü de: «Ben de rü'yâmda kendimi başımda ekmek götürüyor, kuşlarda ondan (kekmeleyib) yiyor gördüm», dedi, «Bize bunun ta'bîrini haber ver. Çünkü biz seni iyilik edenlerden görüyoruz». ...
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla berâber
zindana
iki de genç girmişti. Onlardan biri: 'Doğrusu ben(rüyâmda) kendimi görüyorum ki üzüm sıkıyorum!' dedi. Diğeri de: 'Doğrusu ben de(rüyâmda) kendimi görüyorum ki başımın üstünde bir ekmek taşıyorum, kuşlar ondan yiyor' dedi. (Bunlar:) 'Bize bunun ta'bîrini haber ver! Çünki biz seni iyilik edenlerden görüyoruz' (dediler)....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla beraber iki kişi daha
zindana
girdi. Bunlardan biri dedi ki: Ben rüyamda kendimi şarap sıkıyor gördüm. Öbürü de: Ben de başımın üzerinde kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm, dedi. Bize onun yorumunu bildir, çünkü senin gerçekten iyilik edenlerden olduğunu görüyoruz....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Ve O'nunla beraber iki genç de
zindana
girdi. Bunlardan biri dedi ki: «Muhakkak ben kendimi (rüyâda) görüyorum ki, şarap sıkıyorum.» Diğeri de dedi ki: «Ben de kendimi görüyorum ki, başımın üstünde bir ekmek yükleniyorum. Ondan kuşlar yiyor. Bize bunun tâbirini haber ver. Şüphesiz ki, biz seni iyilik sahiplerinden görüyoruz.»...
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikte
zindana
iki genç daha atıldı. Biri: “Ben şaraplık üzüm sıktığımı gördüm. ” dedi. Diğeri: “Başımın üstünde kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm. ” dedi. “Bunun yorumunu bize haber ver. Çünkü biz senin muhsinlerden olduğunu görüyoruz. ” (dediler)....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla beraber iki genç daha
zindana
girdi. Onlardan biri dedi ki: "Ben düşümde şarap sıktığımı görüyorum." Öteki de: "Ben de, görüyorum ki başımın üstünde ekmek taşıyorum, kuşlar ondan yiyor. Bunun yorumunu bize haber ver, zira biz seni güzel davranan(iyi rü'yâ yoran)lardan görüyoruz." dedi....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikte iki genç de
zindana
girmişti. Onlardan biri: «Ben (rüyamda) kendimi şarap sıkıyorken gördüm.» dedi. Öbürü de: «Ben de kendimi başımın üstünde ekmek taşıyorken gördüm; kuş da ondan yemekteydi» dedi. «Bunun yorumundan bize haber ver. Doğrusu biz seni, iyilik yapanlardan görmekteyiz.»...
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla beraber
zindana
iki delikanlı girmişti. Onlardan biri, 'Ben rüyamda şaraplık üzüm sıktığımı gördüm' dedi. Diğeri ise, 'Ben de başımın üstünde ekmek taşıdığımı ve kuşların ondan yediğini gördüm' dedi. 'Bize rüyalarımızı tabir et; çünkü biz seni iyilik yapan bir kimse olarak görüyoruz' dediler....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikte zındana iki genç daha girmişti. Bir tanesi dedi ki: "Rüyada gördüm, şarap sıkıyordum." Öteki de şöyle dedi: "Ben de gördüm ki, başımın üstünde ekmek taşıyorum, kuşlar ondan yiyor. Bunun yorumunu bize bildir. Biz senin, güzel düşünüp güzel davrananlardan olduğun kanısındayız."...
Yusif Suresi, 45. Ayet:
Zindandaki iki kişiden kurtulmuş olanı, nice zamandan sonra (Yûsuf’u) hatırladı ve, “Ben size onun yorumunu haber veririm, hemen beni (
zindana
) gönderin” dedi....
Yusif Suresi, 45. Ayet:
(Zindandaki) iki kişiden kurtulmuş olan, uzun bir zaman sonra (Yusufu) hatırlayarak dedi ki: Ben size onun yorumunu haber veririm, beni hemen (
zindana
) gönderin....
Yusif Suresi, 45. Ayet:
O ikisinden (Yusuf'un zindan arkadaşlarından) kurtulmuş olan, daha sonra hatırladı da dedi ki: "Ben size bunun tevilini haber vereyim. . . Hemen beni (
zindana
) ulaştırın!"...
Yusif Suresi, 45. Ayet:
Zindandan kurtulmuş olan genç, bir müddet sonra Yûsuf’u hatırlayarak: 'Ben size o rüyanın tâbirini haber veririm. Yeter ki benim
zindana
girmeme müsaade edin.' dedi....
Yusif Suresi, 45. Ayet:
O iki kişiden kurtulmuş olanı, nice zaman sonra hatırladı ve: "Ben bunun yorumunu size haber veririm, hemen beni (
zindana
) gönderin" dedi....
Yusif Suresi, 45. Ayet:
Zindandaki o ikisinden kurtulan adam, hayli zaman sonra Yûsuf'u hatırladı da, «ben size bunun yorumunu haber vereyim, beni hemen (
zindana
) gönderin !» dedi....
Yusif Suresi, 45. Ayet:
(Zindandaki) iki kişiden kurtulmuş olan, uzun bir zaman sonra (Yusuf'u) hatırlayarak dedi ki: Ben size onun yorumunu haber veririm, beni hemen (
zindana
) gönderin....
Yusif Suresi, 45. Ayet:
O iki kişiden kurtulmuş olanı nice ümmet (zaman) sonra hatırladı ve: "Ben bunun yorumunu size haber veririm, hemen beni (
zindana
) gönderin" dedi....
Yusif Suresi, 45. Ayet:
Bunun üzerine (zindandaki) iki kişiden kurtulmuş olanı, nice zaman sonra(Yûsuf’u) hatırladı da dedi ki: 'Ben size onun ta'bîrini haber veririm; hemen beni (
zindana
)gönderin!'...
Yusif Suresi, 45. Ayet:
(Zindandaki) İki kişiden kurtulan (adam), uzun bir süre sonra (bu olay üzerine Yûsuf'u) hatırladı da dedi ki: "Ben size onun yorumunu haber veririm, hemen beni (
zindana
) gönderin."...
Yusif Suresi, 45. Ayet:
O iki kişiden kurtulmuş olanı, nice zaman sonra hatırladı ve: «Ben bunun yorumunu size haber veririm, hemen beni (
zindana
) gönderin» dedi....
Yusif Suresi, 45. Ayet:
Zındandaki iki adamdan kurtulanı, uzun bir zamandan sonra eskiyi hatırladı da şöyle dedi: "Onun yorumunu size ben haber veririm. Siz beni zındana gönderin."...
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(
Zindana
varınca), “Yûsuf! Ey doğru sözlü! Rüyada yedi semiz ineği yedi zayıf ineğin yemesi, bir de yedi yeşil başakla diğer yedi kuru başak hakkında bize yorum yap. Ümid ederim ki (vereceğin bilgi ile) insanlara dönerim de onlar da (senin değerini) bilirler” dedi....
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(
Zindana
gidip:) "Yusuf, ey doğru (sözlü insan).. Yedi besili ineği yedi zayıf (ineğin) yediği ve yedi yeşil başakla diğerleri kuru olan (rüya) konusunda bize fetva ver. Umarım ki insanlara da (senin söylediklerinle) dönerim, belki onlar (bunun anlamını) öğrenmiş olurlar."...
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(Delikanlı, hükümdarın izniyle
zindana
gidip şöyle dedi): Yûsuf, ey doğru sözlü! Bize şunun fetvasını ver (tâbirini yap): “Yedi semiz ineği, yedi cılız inek yiyor ve yedi yeşil başağı da diğer yedi kuru başak sarmalayıp onlara galip gelmiş.” Ümid ederim ki, (uygun bir cevapla) insanlara dönerim de, belki kıymetini bilirler.”...
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(Adam
zindana
gönderilince), «Ey Yûsuf, ey doğru sözlü arkadaş, bize yedi semiz ineği yedi arık inek yiyor ve yedi yeşil başak, diğeri de bir o kadar kuru başak... şeklindeki bir rüyanın yorumunu yap ki, insanlara döneyim de olur ki (senin değerini) bilip anlarlar» dedi....
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(
Zindana
gidip:) 'Yusuf, ey can arkadaşım, bize yedi sıska inek tarafından yenen yedi semiz inek, yedi yeşil ve kuru başak hakkında açıklama getir de halka bilgi vereyim.'...
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(
Zindana
gidip:) "Yusuf, ey doğru (sözlü insan)... Yedi besili ineği yedi zayıf (ineğin) yediği ve yedi yeşil başakla diğerleri kuru olan (rüya) konusunda bize fetva ver. Umarım ki insanlara da (senin söylediklerinle) dönerim, belki onlar (bunun anlamını) öğrenmiş olurlar."...
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(
Zindana
gidib): «Yuusuf, ey çok doğru sözlü (dedi) kendisini yedi arık (inek) yemekde olan yedi semiz inekle yedi yeşil ve diğer (yedi) kuru başak hakkında bize bir fetva ver. Ümîd ederim ki insanlara (isaabetli cevâbınızla) dönerim. Belki (bu suretle) onlar (senin yüce kadrini) bilirler». ...
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(
Zindana
gelince dedi ki:) 'Yûsuf! Ey doğru sözlü kişi! (Rüyâda) yedi zayıf(ineğ)in yedi semiz ineği yediğini ve yedi yeşil başak ile (bir o kadar da) diğer kuru başakları (görmeyi) bize açıkla! Umulur ki (saraydaki) insanlara dönerim de (senin kadrini)bilirler.'...
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(
Zindana
, Yûsuf'un yanına geldi, dedi ki): "Yûsuf, ey çok doğru söyleyen, bize şu rü'yâyı çöz: Yedi semiz ineği, yedi zayıf (inek) yiyor ve yedi yeşil, yedi de kuru başak (neyi gösterir)? Umarım ki senin yorumunla insanlara dönerim, onlar da bilirler."...
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(
Zindana
gidip:) «Yusuf, ey doğru (sözlü insan) .. Yedi besili ineği yedi zayıf (ineğin) yediği ve yedi yeşil başakla diğerleri kuru olan (rüya) konusunda bize fetva ver. Umarım ki insanlara da (senin söylediklerinle) dönerim, belki onlar (bunun anlamını) öğrenmiş olurlar.»...
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
1.
kâle
: dedi
2.
le
: elbette, mutlaka, gerçekten
3.
in ittehazte
: eğer sen edinirsen
4.
ilâhen
: bir ilâh
<...
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
(Firavun): “Eğer gerçekten benden başka bir ilâh edinirsen, seni mutlaka
zindana
atılanlardan kılarım.”...
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
Firavun, “Eğer benden başka bir ilâh edinirsen, andolsun seni
zindana
atılanlardan ederim.”...
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
Firavun, eğer dedi, benden başka bir mâbut kabûl edersen seni mutlaka
zindana
atılmışlara katarım, hapsederim....
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
(Firavun) dedi ki: "Andolsun ki, eğer benim gayrımı tanrı edinirsen, seni
zindana
attırırım!"...
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
Firavun: 'Benden başka tanrı edinirsen eğer, kesinlikle seni
zindana
kapatılanların arasına koyarım' dedi....
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
(Firavun): 'Andolsun eğer benden başka ilâh edinirsen seni mutlaka
zindana
atılanlardan eyleyeceğim' dedi....
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
(Firavun): «Andolsun ki, eğer benden başkasını tanrı edinirsen, seni kesinlikle
zindana
kapatılmışlardan ederim?» dedi....
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
Firavun: «Benden başkasını ilâh tutarsan, andolsun ki seni
zindana
kapatılmışlardan ederim» dedi....
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
(Fir'avn): «Andolsun, dedi, eğer benden başka bir Tanrı edinirsen seni muhakkak ve muhakkak
zindana
girenlerden ederim». ...
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
(Fir'avun:) 'Yemin olsun ki benden başkasını ilâh edinirsen, seni mutlaka
zindana
atılanlardan ederim!' dedi....
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
(Fir'avun) Dedi ki: «Andolsun, eğer benden başka ilâh ittihaz etmiş oldun isen elbette seni
zindana
atılmışlardan kılarım....
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
-Eğer benden başka bir ilah edinirsen, seni elbette
zindana
atılanlardan edeceğim! dedi (Firavun)....
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
(Fir'avn ey Mûsâ): "Andolsun ki benden başka tanrı edinirsen, seni mutlaka
zindana
atılanlardan yapacağım" dedi....
Şüəra Suresi, 30. Ayet:
Mûsa dedi ki: “- Sana, peygamberliğimi apaçık isbat edecek bir delil (mucize) getirdimse de mi, (beni
zindana
atacaksın)?”...
Şüəra Suresi, 30. Ayet:
(Muusâ) dedi ki: «Sana apaçık bir şey getirdimse de mi (
zindana
atacaksın)»? ...
Şüəra Suresi, 30. Ayet:
Mûsa aleyhisselâm da dedi ki: «Ben sana apaçık bir şey getirmiş olunca da mı beni
zindana
atacaksın!»...
Bələd Suresi, 20. Ayet:
Bunlar da ateşler, alevler içindeki hisar
zindana
konup, kapıları kapatılacaktır....
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
Firavun: “Benden başka ilâh edinirsen, andolsun ki seni
zindana
kapatılmışlardan yaparım” dedi. ...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
"Ve ikisi de kapıya koştular. Hanım, o'nun gömleğini arkadan yırttı. Ve kapının yanında o hanımın efendisiyle karşı karşıya geldiler. O hanım; “Senin ehline kötülük yapmak isteyen kişinin cezası,
zindana
atılmaktan veya acıklı bir azaptan başka ne olabilir?” dedi. "...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Aziz'in karısı: “İşte, bu gördüğünüz, beni hakkında kınadığınızdır. Andolsun ki ben bunun nefsinden yararlanmak istedim de, o namuslu davrandı. Yine andolsun ki kendisine emrettiğimi yapmazsa, kesinlikle
zindana
atılacak ve kesinlikle itibarsızlığa uğrayanlardan olacaktır” dedi. ...
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra bu kadar delili gördükten sonra bir süre için o'nu
zindana
atmaları açığa çıktı. *** ...
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Ve
zindana
o'nunla birlikte iki delikanlı girdi. Onlardan birisi: “Şüphesiz ben, kendimi şarap sıkarken gördüm” dedi. Öteki de: “Şüphesiz ben başımın üstünde ekmek taşıdığımı, kuşların da ondan yediğini gördüm. Bize bunun te’vîlini haber ver. Şüphesiz biz seni iyilik/güzellik üretenlerden görüyoruz” dedi. ...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
İkisi də qapıya tərəf qaçdılar. (Qadın) onun köynəyini arxadan (çəkərək) cırdı. Qapının yanında onun (qadının) əfəndisi (əri) ilə qarşılaşdılar və (qadın) belə dedi: ‘Sənin əhlinə (ailənə) pislik etmək istəyən kimsənin cəzası
zindana
atılmaq və ya ağrılı-acılı əzabdan başqa nə ola bilər?’...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Belə dedi: ‘Haqqında məni qınadığınız adam budur!’ And içərəm ki, onunla yaxınlıq etmək istədim. Lakin O, imtina etdi. Əgər ona əmr etdiyimi etməzsə, mütləq
zindana
atılacaq və mütləq zillətə düşənlərdən olacaq....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Daha sonra dəlilləri gördükdən sonra müəyyən bir müddətə qədər onu
zindana
atmaları, onlara daha uyğun görüldü....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikdə iki gənc kişi də
zindana
salındı. İkisindən biri belə dedi: ‘Mən özümü yuxumda üzüm sıxarkən görürəm.’ Digəri də belə dedi: ‘Mən də özümü başımın üstündə çörək daşıyarkən görürəm. Quşlar ondan yeyirlər. Bizə onun təvilini (yozumunu) xəbər ver (anlat). Şübhəsiz ki, biz səni muhsinlərdən görürük.’...
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
(Firon): ‘Əgər həqiqətən məndən başqa bir ilah qəbul etsən, səni mütləq məhbuslardan (
zindana
atılanlardan) edərəm.’...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Onlar bir-birini qabaqlamaq məqsədilə qapıya tərəf yüyürdülər və qadın onun köynəyini arxadan cırdı. İkisi də qapının yanında qadının əri ilə rastlaşdı. (Qadın) dedi: “Sənin ailənə pislik etmək istəyənin cəzası,
zindana
salınmaqdan və ya ağrılı-acılı bir əzaba düçar edilməkdən başqa nə ola bilər?!”...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
(Qadın) dedi: “Barəsində məni qınadığınız (oğlan) bax budur! Mən onu yoldan çıxartmağa çalışdım, o isə imtina etdi. Əgər əmrimi yerinə yetirməsə, əlbəttə ki,
zindana
atılacaq və zəlillərdən olacaqdır”....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
(Bu qədər) dəlilləri gördükdən sonra, yenə də onu bir müddət
zindana
salmaq qərarına gəldilər....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikdə iki gənc də
zindana
salındı. Onlardan biri dedi: “Mən (yuxuda) gördüm ki, (üzümdən) şərab sıxıram”. Digəri isə belə dedi: “Mən gördüm ki, başımın üstündə çörək aparıram, quşlar da ondan (dimdikləyib) yeyir. Bunun yozumunu bizə bildir. Həqiqətən, Biz səni yaxşı adam hesab edirik”....
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(O,
zindana
gəlib dedi:) “Ey Yusuf! Ey düz danışan kişi! Yeddi arıq inəyin yeddi kök inəyi yediyi, həmçinin yeddi yaşıl sünbül və bir o qədər də quru (sünbüllər) barədə bizə xəbər ver. Ola bilsin ki, mən o adamların yanına qayıdım, bəlkə onlar da bilsinlər”....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Dedi: «Bu, odur ki, siz məni ona xatir danlayırdınız». Bəli, mənim ona meylim var idi, ancaq o, nəfsini saxladı. Əgər mənim əmrimə əməl etməsə,
zindana
gedəcək və alçalmışlardan olacaq....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Iki gənc oğlan da onunla
zindana
daxil oldu. Onlardan biri dedi: «Mən gördüm ki, şərab sıxıram». Və o birisi dedi: «Mən gördüm ki, başım üstə çörək aparıram və quşlar da ondan yeyirlər. Xəbər ver bizə onların təvilindən. Həqiqətən, səni yaxşılardan görürük»....
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Və onların hər ikisi qapıya tərəf qaçdı və qadın onun köynəyini arxadan cırdı. (Qapı açılanda) hər ikisi qadının ağasını (ərini) qapı ağzında gördülər. Qadın dedi: «Sənin ailənə qarşı pis fikrə düşənin cəzası
zindana
salınmaqdan və ya ağrılı əzab görməkdən başqa nə ola bilər?!»...
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Qadın dedi: «Bu həmin şəxsdir ki, məni (arxamca) ona görə məzəmmət edib qınadınız. Əlbəttə, mən ondan kam almaq istədim, o isə çəkindi. Əgər o yenə də ona etdiyim əmrləri yerinə yetirməsə,
zindana
salınacaq və şübhəsiz, alçalmışlardan olacaqdır.»...
Yusif Suresi, 35. Ayet:
O zaman, (Yusufun günahsızlıq) nişanələri(ni - şahidin sözü, köynəyin arxadan cırılması və onun mənəvi saflığı kimi dəlilləri) gördükdən sonra onu müəyyən bir müddətə qədər
zindana
salmaq qərarına gəldilər....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Yusufla birgə
zindana
(şahın) iki qul(u) da daxil oldu. Onlardan biri dedi: «Mən (yuxuda,) özümün (şərab düzəltmək üçün) üzüm sıxdığımı görürdüm.» Və o birisi dedi: «Mən (yuxuda) gördüm ki, başımın üstündə çörək aparıram və quşlar ondan yeyirlər. Bizə bunların (yuxuların) yozumundan xəbər ver. Həqiqətən biz səni yaxşılıq edənlərdən görürük.»...
Yusif Suresi, 45. Ayet:
Və (zindandakı) o iki nəfərdən nicat tapmış və uzun bir müddət sonra (zindanı, Yusufu və yuxu yozumunu) yada salan şəxs dedi: «Mən sizi bu yuxunun yozumundan xəbərdar edərəm. Buna görə də məni (
zindana
) göndərin!»...
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(O,
zindana
gələrək dedi:) «Yusuf! Ey düz və doğruçu insan! Bizə yeddi arıq inəyin yediyi yeddi kök inək və yeddi yaşıl sünbül və digər quru sünbüllər barəsində fikrini bildir. Bəlkə camaatın yanına qayıtdım, bəlkə (bu təəccüblü yuxunun yozumunu) onlar da bilsinlər.»...
Yusif Suresi, 50. Ayet:
Və şah dedi: «Onu mənim yanıma gətirin.» Beləliklə, onun elçisi Yusufun yanına gələndə (Yusuf) dedi: «Öz ağanın yanına qayıt və ondan soruş ki, əllərini kəsən qadınların məqsədi (və ittihamın mövzusu və mənim
zindana
düşməyimin səbəbi) nə idi? Əlbəttə, mənim Rəbbim onların məkr və hiyləsini biləndir!»...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
İkisi də qapıya tərəf qaçdılar. Qadın Yusufun köynəyini arxadan cırdı. Qapının yanında xanımın ağası ilə rastlaşdılar. Qadın dedi ki: “Sənin ailənə pislik etmək istəyənin cəzası, ancaq
zindana
atılmaq və ya ağrılı-acılı bir əzabdır”....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Hal belə olduqda qadın onlara dedi ki: “Bu, barəsində məni qınadığınız kəsdir. And olsun, mən ondan kam almaq istədim. Lakin o, iffəti səbəbi ilə bundan imtina etdi. And olsun, əgər əmr etdiyimi etməzsə, mütləq
zindana
atılacaq və zillətə uğrayanlardan olacaq”....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra onlar Yusufun günahsız olduğunu göstərən dəlilləri gördükdən sonra yenə də onu bir müddət
zindana
salmağı qərara aldılar....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikdə
zindana
iki cavan oğlan da girdi. Onlardan biri: “Mən yuxuda şərab üçün üzüm sıxdığımı gördüm”, – dedi. Digəri: “Mən də yuxuda gördüm ki, başımın üstündə quşların yediyi bir çörək aparıram. Bizə bunun yozumunu xəbər ver. Şübhəsiz, bizə görə sən əməli-salehlərdənsən”, – dedi....
Yusif Suresi, 45. Ayet:
Zindandakı iki nəfərdən qurtulmuş olanı neçə vaxtdan sonra (Yusufu) xatırladı və: “Mən sizə onun yozumunu xəbər verərəm, dərhal məni (
zindana
) göndərin”, – dedi....
Yusif Suresi, 46. Ayet:
(
Zindana
Yusufun yanına gəlib dedi:) “Yusuf ! Ey doğru sözlü! Yeddi arıq inəyin yeddi kök inəyi yeməsi, bir də yeddi yaşıl sünbüllə digər yeddi quru sünbül yuxusunu bizim üçün yoz. Ümid edirəm ki, (verəcəyin bilgi ilə) insanların yanına qayıdaram, onlar da (sənin dəyərini) bilərlər”....
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
Firon: “Əgər məndən başqa bir tanrı qəbul etsən, and olsun səni
zindana
atılanlardan edərəm”, – dedi....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
O [qadın] dedi: "Barəsində mənə tənə etdiyiniz bax budur! Mən onu tovlayıb yoldan çıxarmaq istədim, o isə möhkəm dayandı. Əgər o, buyruğumu yerinə yetirməsə, mütləq
zindana
salınacaq və zəlil olacaqdır"....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Onunla birlikdə
zindana
iki gənc də girdi. Onlardan biri dedi: "Yuxuda görürəm ki, şərab sıxıram". O biri isə dedi: "Mən isə yuxuda görürəm ki, başım üzərində çörək aparıram və quşlar ondan yeyirlər. Bunların yozumunu bizə bildir. Görürük ki, sən yaxşı iş görənlərdənsən!"...
Yusif Suresi, 25. Ayet:
Və ikisi də qapıya [doğru] qaçdılar. Xanım, onun köynəyini arxadan cırdı. Və qapının yanında o xanımın ağasıyla qarşı-qarşıya gəldilər. O xanım: "Sənin əhlinə pislik etmək istəyən adamın cəzası,
zindana
salınmaqdan və ya ağrılı bir əzabdan başqa nə ola bilər?" dedi....
Yusif Suresi, 32. Ayet:
Əzizin qadını: "Budur, bu gördüyünüz, o şəxsdir ki, məni onun barəsində qınayırdınız. And olsun ki, mən onun nəfsindən faydalanmaq istədim, ancaq o namuslu hərəkət etdi. Yenə and olsun ki, əmrimi yerinə yetirməsə, mütləq
zindana
atılacaq və həqiqətən etibarsızlığa düçar olacaq." dedi....
Yusif Suresi, 35. Ayet:
Sonra bu qədər dəlili gördükdən sonra bir müddət üçün onu
zindana
salmaq qərarı meydana çıxdı....
Yusif Suresi, 36. Ayet:
Və
zindana
onunla birgə iki cavan da girdi. Onlardan biri: "Həqiqətən, mən gördüm ki, şərab sıxıram." dedi. O biri də: "Həqiqətən, mən gördüm ki, başımın üstündə çörək aparıram, quşlar da ondan yeyir. Bizə bunun yozumunu xəbər ver. Şübhəsiz ki, biz səni yaxşılıq/gözəllik edənlərdən [biri kimi] görürük." dedi....
Şüəra Suresi, 29. Ayet:
Firon: “Məndən başqa tanrı qəbul edirsən? And olsun ki, səni
zindana
saldıraram” – dedi....