Fatihə Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Mərhəmətli, Rəhmli Allahın adı ilə!
Elmir Quliyev
:
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Ələddin Sultanov:
Rəhman və Rəhim olan Allahın adı ilə!
Kerbelayi Malik ağa:
Rəhman və Rəhim olan Allahın adı ilə.
Ələsgər Musayev:
Ismi ilə Allahın – Rəhmanın Rəhimin!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
Kövsər Tağıyev:
Bismilləhir-Rahmənir-Rahim.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mərhəmətli, Rəhmli Allahın adı ilə !
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ey vəzifəsini yerinə yetirməyə hazır olan şəxs! Qalx! Dərhal, Yaratdığı bütün canlılara nemət verən, yaratdıqlarına çox rəhm edən Allah adına: