Yunus Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Əlif. Ləm. Ra. Bu, hikmətli Kitabın ayələridir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Əlif, Lam, Ra. Bunlar hikmətlə dolu Kitabın (Quranın) ayələridir!
Elmir Quliyev
:
Алиф. Лам. Ра. Это — аяты мудрого Писания.
Ələddin Sultanov:
Əlif, Lam, Ra. Bunlar, hikmətli Kitabın (Quranın) ayələridir!
Kerbelayi Malik ağa:
Əlif, Lam, Ra. Bunlar Hikmətli Kitabın ayələridir.
Ələsgər Musayev:
Əlif. Lam. Ra.
Budur hikmətli kitabın ayətləri.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Əlif, Lam, Ra. (Mən hər şeyi görən Allaham. Mənim kitabım həmin bu hərflərdən təşkil olunmuşdur, amma eyni zamanda möcüzədir. Mənim kitabımın «möhkəm» və bu cür «mütəşabih» ayələri vardır. Bu hərflər Allahla Onun peyğəmbəri Muhəmməd – səlləllahu əleyhi və alihi və səlləm – arasında rəmzlərdir.) Bu surə hikmət öyrədən kitabın ayələridir. (Qur’anın, ya Lövhi-Məhfuzun ayələridir ki, elmlərə, şər’i hökmlərə və əqli bilgilərə malikdir.)
Kövsər Tağıyev:
Əlif, Ləm, Ra. Bunlar hikmət dolu Kitabın ayələridir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Əlif, Lam, Ra. Bunlar hikmətli Kitabın ayələridir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Əlif/1, Lam/30, Ra/200. Bax bunlar, qanunlar ehtiva edən o kitabın ayələridir.