Qariə Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Qəlbləri) Qorxuya salan!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ürəkləri dəhşətə salan qiyamət!
Elmir Quliyev
:
День оглушающий!
Ələddin Sultanov:
Qorxuya salan (qiyamət)!
Kerbelayi Malik ağa:
Qariə (qorxunc və dəhşət verici bir fəlakət).
Ələsgər Musayev:
Qariəh!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Qulaqları və ürəkləri) döyəcləyən (və Allah düşmənlərini əzən o dəhşətli) hadisə.
Kövsər Tağıyev:
Ürəkləri sarsıdan böyük fəlakət!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Dəhşətli fəlakət!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qariə!