Kafirun Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
De: “Ey kafirlər!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər! Sənə - bir il bizim bütlərimizə ibadət et, bir il də biz sənin Rəbbinə ibadət edək – deyən müşriklərə) de: “Ey kafirlər!
Elmir Quliyev
:
Скажи: "О неверующие!
Ələddin Sultanov:
De: “Ey kafirlər!
Kerbelayi Malik ağa:
De ki: ‘Ey kafirlər!’
Ələsgər Musayev:
De: «Ay əhli
kafirlər!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Ya Peyğəmbər!) De: «Ey kafirlər (ey Məkkə müşrikləri və bütpərəstləri),
Kövsər Tağıyev:
De ki: “Ey kafirlər!”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
De: “Ey kafirlər!
Sabirə Dünyamalıyeva:
De ki: "Ey kafirlər [Allahın məbud və rəbb olduğunu qəbul etməyənlər]!