Təbbət Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Əbu Ləhəbin əlləri qurusun, qurudu da!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Əbu Ləhəbin əlləri qurusun, qurudu da! (Və ya: Əbu Ləhəbin əlləri qurusun, o ölsün!)
Elmir Quliyev
:
Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал.
Ələddin Sultanov:
Əbu Ləhəbin əlləri qurusun, qurudu da!
Kerbelayi Malik ağa:
Əbu Ləhəbin iki əli qurudu və həlak oldu.
Ələsgər Musayev:
Qurusun Əbu
Ləhəbin əlləri, qurudu da!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Əbu Ləhəbin hər iki əli kəsilsin, ziyana uğrasın və ölüm olsun ona!
Kövsər Tağıyev:
Əbu Ləhəbin əlləri qurusun. Qurudu da.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Əbu Ləhəbin əlləri qurusun, qurudu da!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Əbu Ləhəbin iki gücü yox oldu. Özü də yox oldu.