İxlas Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
De: “O Allah Təkdir!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər! Allahın zatı və sifətləri haqqında səndən soruşan müşriklərə) de: “(Mənim Rəbbim olan) O Allah birdir (heç bir şəriki yoxdur);
Elmir Quliyev
:
Скажи: "Он — Аллах Единый,
Ələddin Sultanov:
De: “O Allah təkdir!
Kerbelayi Malik ağa:
De ki: ‘O Allah Birdir (vahiddir).’
Ələsgər Musayev:
De: «O Allah -
Əhəddir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Ya Peyğəmbər!) De: «Həqiqətən, Allah birdir.
Kövsər Tağıyev:
De ki: “O Allahdır, təkdir”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
De: "O, Allah vahiddir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
De ki: "O Rəbb, bir tək olan Allahdır,