Məryəm Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Kəf. Ha. Yə. Ayn. Sad.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Kaf, Ha, Ya, Eyn, Sad!
Elmir Quliyev
:
Каф. Ха. Йа. Айн. Сад.
Ələddin Sultanov:
Kəf, Hə, Yə, Eyn, Sad!
Kerbelayi Malik ağa:
Qaf, Ha, Yə, Ayn, Sad.
Ələsgər Musayev:
Kəf. Ha. Ya. Ayn.
Sad.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Kaf Ha Ya Ayn Sad. (Mən kifayət edən, hidayət edən, ixtiyar sahibi, alim və vədi doğru olanam. Bu hərflər Allahla Onun Peyğəmbəri arasında rəmzlərdir. Bu kitab həmin hərflərdən təşkil olunmuşdur. Lakin heç kəsin onun kimisini gətirmək qüdrəti yoxdur. Bu kitabın «möhkəm» və bu cür «mütəşabih» ayələri vardır.)
Kövsər Tağıyev:
Kəf Hə Yə Ayn Sad.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Kaf, Ha, Ya, Eyn, Sad.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qaf, Ha, Ya, Eyn, Sad