Bəqərə Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Əlif. Ləm. Mim.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Əlif, Lam, Mim.
Elmir Quliyev
:
Алиф. Лам. Мим.
Ələddin Sultanov:
Əlif, Lam, Mim.(Bəzi surələrin başında yer alan belə hərflərə “Hürufi-müqəttəə” deyilir. Təfsirçilər tərəfindən bu hərflərə müxtəlif mənalar verilmişdir.)
Kerbelayi Malik ağa:
Əlif, Lam, Mim.
Ələsgər Musayev:
Əlif. Lam. Mim.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Əlif, Lam, Mim. (Bu hərflər Allahla Onun Peyğəmbəri arasında olan rəmzlərdir. Bu kitab həmin bu hərflərdən təşkil olunmuşdur, lakin heç kəsin onun kimisini gətirmək qüdrəti yoxdur. Bu kitab «Əlif» (Allah) tərəfindən «Lam»ın (Cəbrailin) vasitəsi ilə «Mim»ə (Muhəmmədə - səlləllahu əleyhi və alih) nazil edilmişdir. Bu kitabın «möhkəm» və bu cür «mütəşabih» ayələri vardır.)
Kövsər Tağıyev:
Əlif Ləm Mim.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Əlif. Ləm. Mim.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Əlif Lam Mim