Qaf Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Qaf. Şərəfli Qurana and olsun!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Qaf! (Ya Peyğəmbər!) Şanlı Qurana and olsun (ki, Məkkə müşrikləri sənə iman gətirmədilər)!
Elmir Quliyev
:
Каф. Клянусь славным Кораном!
Ələddin Sultanov:
Qaf! Şərəfli Qurana and olsun!
Kerbelayi Malik ağa:
Qaf. Məcid (şərəfli) Qurana and olsun.
Ələsgər Musayev:
Qaf. And olsun Qur’ani - Məcidə!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Qaf. (Bunlar Allahla Onun Peyğəmbəri arasındakı sirlərdir. Bu kitab həmin bu hərflərdən təşkil olunmuşdur. Lakin bəşəriyyət onun bənzərini gətirməkdə acizdir. Bu kitabın «möhkəm», həmçinin bu cür «mütəşabih» ayələri vardır. Ey Muhəmməd! Sənə əmr olunduğu kimi möhkəm ol. Olacaq şeyin hökmü əzəldən verilib.) And olsun əzəmətli, əziz, şanlı, şərəfli, qiymətli və uca məqamlı Qur’ana (ki, sən peyğəmbərlərdənsən və cəza günü haqdır).
Kövsər Tağıyev:
Qaf. Şərəfli Qur`ana and olsun ki,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Qaf. Şan-şərəfli Qurana and olsun!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qaf/100. Çox şərəfli/şanlı Quran sübutdur ki,