Tur Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
And olsun dağa!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And olsun (Allahın Musa ilə danışdığı) Tur dağına;
Elmir Quliyev
:
Клянусь горой!
Ələddin Sultanov:
And olsun dağa! (Təfsirlərdə qeyd olunduğuna görə, bu dağ Həzrət Musanın Allahla danışdığı Mədyəndəki dağdır.)
Kerbelayi Malik ağa:
And olsun Tur dağına.
Ələsgər Musayev:
And olsun dağa!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
And olsun dağa (və ya Musanın, üstündə vəhyi eşitdiyi Turi-Sinaya)!
Kövsər Tağıyev:
Tura,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
And olsun Tur dağına,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Turun qaldırılması,