Qəmər Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O Saat yaxınlaşdı və ay bölündü.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O saat (qiyamət) yaxınlaşdı və ay (Peyğəmbərin möcüzəsi ilə) parçalandı.
Elmir Quliyev
:
Приблизился Час, и раскололся месяц.
Ələddin Sultanov:
Qiyamət yaxınlaşdı və ay yarıldı.
Kerbelayi Malik ağa:
O saat yaxınlaşdı və Qəmər (Ay) yarıldı.
Ələsgər Musayev:
Yaxın oldu saat
və şaqqalandı qəmər!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Qiyamət çox yaxınlaşdı və ay parçalandı.
Kövsər Tağıyev:
Qiyamət yaxınlaşdı və ay yarıldı.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Qiyamət yaxınlaşdı və Ay şaqqalandı.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O saat/qiyamətin qopma anı yaxına gətirildi. Və hər şey aşkara çıxartıldı.[#82]