Rəhman Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mərhəmətli (Allah)
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Rəhman! (Mərhəmətli olan Allah!)
Elmir Quliyev
:
Милостивый
Ələddin Sultanov:
Rəhman (mərhəmətli Allah)!
Kerbelayi Malik ağa:
Rəhman (çox mərhəmətli Allah)!
Ələsgər Musayev:
Rəhman!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Rəhman (dünyada maddi və mənəvi nemətləri həm möminlərə, həm də kafirlərə şamil olan, axirətdə isə yalnız möminləri əhatə edəcək geniş mərhəmət sahibi) olan Allah! (Onun nemətlərinin bəziləri ibarətdir:)
Kövsər Tağıyev:
Rəhman
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mərhəmətli (Allah)
Sabirə Dünyamalıyeva:
Rəhman [yaratdığı bütün canlılara dünyada çox mərhəmət edən Allah],