Vaqiə Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Vaqiə qopacağı zaman
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Qiyamət vaqe olacağı (qopacağı) vaxt
Elmir Quliyev
:
Когда наступит Событие (День воскресения),
Ələddin Sultanov:
Qiyamət qopduğu zaman!
Kerbelayi Malik ağa:
O vaqiə (o hadisə) baş verdiyi zaman.
Ələsgər Musayev:
Onda ki, vaqiə olan vaqe olar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həmin hadisənin (Qiyamətin) baş verəcəyi zaman.
Kövsər Tağıyev:
Qəti gerçəkləşəcək (olan Qiyamət) qopduğu zaman
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Qiyamət qopan zaman
Sabirə Dünyamalıyeva:
O vaqiə,