Müddəssir Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ey (libasına) bürünüb örtünmüş (peyğəmbər)!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ey (libasına) bürünüb sarınan (Peyğəmbər)!
Elmir Quliyev
:
О завернувшийся!
Ələddin Sultanov:
Ey örtüsünə bürünən (Peyğəmbər)!
Kerbelayi Malik ağa:
Ey (libasına) bürünmüş olan!
Ələsgər Musayev:
Ay örtüyünə bürünmüş
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Ey libasına bürünmüş və ey gecə əbasını başına çəkmiş (və ey nübuvvət libasını canına və kamal libasını ruhuna geyindirən).
Kövsər Tağıyev:
Ey örtünüb bürünən (Peyğəmbər)!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Ey örtünüb bürünmüş (peyğəmbər)!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ey vəzifəsini yerinə yetirməyə hazır olan şəxs!