Mutəffifin Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Çəkidə və ölçüdə aldadanların vay halına!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Vay halına çəkidə və ölçüdə aldadanların!
Elmir Quliyev
:
Горе обвешивающим ,
Ələddin Sultanov:
Çəkidə və ölçüdə aldadanların vay halına!
Kerbelayi Malik ağa:
Ölçü və çəkidə aldadanların vay halına.
Ələsgər Musayev:
Vay olsun çəkidə
əskik çəkənlərə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Vay halına əskik satanların!
Kövsər Tağıyev:
Ölçüdə və çəkidə hiylə edənlərin vay halına!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Çəkidə və ölçüdə aldadanların vay halına!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Vay halına, özləri ölçdükləri