Bələd Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
And içirəm bu şəhərə (Məkkəyə)!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And içirəm bu şəhərə (Məkkəyə) -
Elmir Quliyev
:
Нет, клянусь этим городом (Меккой)!
Ələddin Sultanov:
And içirəm bu şəhərə (Məkkəyə)!
Kerbelayi Malik ağa:
Bu şəhərə and içirəm ki.
Ələsgər Musayev:
Yox! And olsun
bu şəhərə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Xeyr, and olsun bu şəhərə (əzəmətli Məkkəyə),
Kövsər Tağıyev:
bu diyara (Məkkəyə),
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
And içirəm bu şəhərə [Məkkəyə],
Sabirə Dünyamalıyeva:
Fikirləşdiyini kimi deyil;