Ələq Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yaradan Rəbbinin adı ilə oxu!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər! Qurani-Kərimi bütün məxluqatı) yoxdan yaradan Rəbbinin adı ilə (bismillah deyərək) oxu!
Elmir Quliyev
:
Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее,
Ələddin Sultanov:
Yaradan Rəbbinin adı ilə oxu!
Kerbelayi Malik ağa:
Yaradan Rəbbinin Adı ilə oxu.
Ələsgər Musayev:
Qiraət et! Ismi ilə
Rəbbinin – Odur ki, xəlq etdi
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Oxu! (Bu kitabı bütün məxluqatı) yaradan Rəbbinin adı ilə,
Kövsər Tağıyev:
Yaradan Rəbbinin adı ilə oxu!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Hər şeyi yaradan Rəbbinin adı ilə oxu!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Əmələ gətirən; Rəbbinin adına öyrən-öyrət!