Tur Surəsi 10. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
dağlar da hərəkətə gələcəkdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Dağlar yerindən qopub (havada toz kimi) oynayacaqdır.
Elmir Quliyev
:
а горы придут в движение.
Ələddin Sultanov:
Dağlar hərəkət edəcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Dağlar hərəkətə gələcəkdir.
Ələsgər Musayev:
və seyr edər dağlar seyr etməklə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və bütün dağlar (toz kimi havada) gəzişəcək.
Kövsər Tağıyev:
Dağlar yeridikcə yeriyər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və dağlar sürətlə hərəkət edəcəkdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
dağlar da yerindən qopub hərəkət edəcək.