Bələd Surəsi 10. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ona iki yoxuşlu yola yönəltmədikmi?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz ona iki yol (xeyir və şər, küfr və iman yollarını) göstərmədikmi?!
Elmir Quliyev
:
Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?
Ələddin Sultanov:
Biz ona iki yol (yaxşı və pis yol) göstərdik.
Kerbelayi Malik ağa:
Onu iki yola (qayy yolu və hidayət yolu) yönəldərik.
Ələsgər Musayev:
və hidayət etmədikmi onu iki yolda?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və ona (ağıl vermək və peyğəmbər göndərməklə) iki yolu (maddi və mənəvi cəhətdən xeyir və şər yolunu) göstərmədikmi?!
Kövsər Tağıyev:
Biz ona iki yolu (xeyir və şər yollarını) göstərmədikmi?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Ona hər iki yolu (xeyir və şər) göstərmədikmi?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və Biz ona açıq iki yol göstərdik.