Duha Surəsi 10. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Səndən (kömək) diləyəni qovma!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Dilənçini də (qapıdan) qovma!
Elmir Quliyev
:
И не гони просящего!
Ələddin Sultanov:
Dilənçini də qovma!
Kerbelayi Malik ağa:
Bir şey istəyəni bundan sonra danlama.
Ələsgər Musayev:
və amma saili və fəqiri
qovma
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və dilənçini (də) acıqla qovma.
Kövsər Tağıyev:
Əsla istəyəni danlama!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
dilənçinin isə üstünə qışqırıb qovma
Sabirə Dünyamalıyeva:
İstəyənə/soruşana acıqla cavab vermə.