Saffat Surəsi 101. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz də onu həlim xasiyyətli bir oğlan uşağı ilə müjdələdik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz də ona həlim xasiyyətli bir oğlan uşağı (İsmail) ilə müjdə verdik.
Elmir Quliyev
:
Тогда Мы обрадовали его вестью о выдержанном мальчике.
Ələddin Sultanov:
Biz də onu həlim xasiyyətli bir oğlan uşağı ilə müjdələdik.
Kerbelayi Malik ağa:
Beləcə onu həlim xasiyyətli bir oğlanla müjdələdik.
Ələsgər Musayev:
Biz bəşarət verdik ona həlim oğlanla.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə Biz onu həlim bir oğlan uşağı (İsmail) ilə müjdələdik.
Kövsər Tağıyev:
Biz də ona həlim bir oğlan müjdələdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz ona çox ağıllı bir oğlan uşağının [İsmailin] müjdəsini verdik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Beləliklə Biz, İbrahimə həlim xasiyyətli bir oğlanı müjdə verdik.