Taha Surəsi 11. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Oda yaxınlaşdıqda bir səda gəldi: “Ey Musa!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Musa) odun yanına yetişdikdə belə bir nida gəldi: “Ya Musa!
Elmir Quliyev
:
Когда он подошел к нему, раздался глас: "О Муса (Моисей)!
Ələddin Sultanov:
Musa ora gəlib çatan zaman ona belə bir nida gəldi: “Ey Musa!
Kerbelayi Malik ağa:
Beləcə oraya gəldiyi zaman ‘Ey Musa!’ deyə nida olundu.
Ələsgər Musayev:
Amma elə ki, yaxınlaşdı onun
yanına, nida gəldi: «Ay Musa!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə oda çatanda nida gəldi ki: Ey Musa!
Kövsər Tağıyev:
Alovun yanına çatdıqda ona belə nida olundu: “Ey Musa!”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O, oraya çatanda ona bir nida gəldi: “Ey Musa!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra onun yanına gəldiyində bir nida gəldi: