Şüəra Surəsi 11. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Firon xalqının yanına! Onlar qorxmurlarmı?”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Firon tayfasının yanına (və onlara de ki, Məni qoyub başqalarına ibadət etməkdən, İsrail övladlarına əziyyət verməkdən) məgər qorxmurlar?”
Elmir Quliyev
:
к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?"
Ələddin Sultanov:
Firon qövmünün yanına! Onlar (başlarına gələcək fəlakətdən) qorxmurlarmı?”
Kerbelayi Malik ağa:
Firon qövmü (hələ) təqva sahibi olmurlarmı?
Ələsgər Musayev:
Firaun qoumuna.Ə, onlar qorxmayacaqlarmı?»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Firon qövmünün sorağına (çox təəccüblüdür), məgər qorxmurlar?!»
Kövsər Tağıyev:
Başlarına gələcək (müsibətlər)dən hələ də qorxub çəkinmirlərmi?” – deyə səslənmişdi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Firon tayfasının yanına. Onlar heç qorxmazlarm ?”
Sabirə Dünyamalıyeva:
Firon qövmünə, hələ də Allahın qoruması altına girməyəcəklərmi?” – deyə nida etmişdi.