Zariyat Surəsi 11. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O kəslər ki, cəhalət içində olan qafillərdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O kəslər ki, cəhalət girdabına düşüb (haqdan) qafil olmuşlar!
Elmir Quliyev
:
которые окутаны невежеством и беспечны!
Ələddin Sultanov:
O kəslər ki, cəhalət içində qalmış qafillərdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar ki, cəhalət içində qəflətdə olanlardır.
Ələsgər Musayev:
o kəslər ki, onlar
səhlənkarlıqdan azğınlıqdadırlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Nadanlıq) burulğan(ın)da (dinin həqiqətlərindən) qafil olanlara!
Kövsər Tağıyev:
Cəhalət içində qəflətə dalan (və “Muhamməd şairdir, dəlidir” deyən)
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar cəhalət girdabına düşmüş bixəbərlərdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
bir sərxoşluq və şüursuzluq içində olan,