Tur Surəsi 11. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O gün vay halına( haqqı) yalan sayanların!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O gün vay (peyğəmbərləri) yalançı hesab edənlərin halına!
Elmir Quliyev
:
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью,
Ələddin Sultanov:
O gün (haqqı) yalanlayanların vay halına!
Kerbelayi Malik ağa:
İzn günü yalanlayanların vay halına.
Ələsgər Musayev:
Vay olsun o
gündə yalançılar üçün
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Odur ki, həmin gün vay təkzib edənlərin halına!
Kövsər Tağıyev:
inkarçıların vay halına!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O günü vay o yalan hesab edənlərin halına ki,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Elə isə, o gün boş işlərlə oynayıb duran,