Vaqiə Surəsi 11. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar (Allaha) yaxın olanlar,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar (Allah dərgahına, Allahın lütfünə) yaxınlaşdırılmış kimsələrdir.
Elmir Quliyev
:
Это — приближенные.
Ələddin Sultanov:
Onlar Allaha yaxın kimsələrdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar (müqərrib) Allaha yaxın olanlardır.
Ələsgər Musayev:
Həmin onlardır ki, yaxınlar olacaqlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar (Allahın dərgahına) yaxın olanlardır.
Kövsər Tağıyev:
Onlar (Allaha) yaxınlaşdırılmış kimsələrdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bunlar (Allaha) yaxın tutulanlardır,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bax, önə keçənlər, yaxınlaşdırılanlardır.