Mülk Surəsi 11. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar öz günahlarını etiraf edəcəklər. Rədd olsun alovlu od sakinləri!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və beləcə öz günahlarını etiraf edəcəklər. Məhv olsun cəhənnəm əhli!
Elmir Quliyev
:
Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели Пламени!
Ələddin Sultanov:
Beləcə, onlar öz günahlarını etiraf edəcəklər. Cəhənnəm əhli (Allahın mərhəmətindən) uzaq olsun!
Kerbelayi Malik ağa:
Beləcə günahlarını etiraf etdilər. Artıq atəş əhli (Allahın rəhmətindən) uzaq olsun.
Ələsgər Musayev:
Etiraf
etdilər günahlarını və od əshabı uzaq olar!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə öz günahlarını etiraf edərlər; və (Allahın rəhmətindən) uzaq olsun yanar Cəhənnəm odunun əhli! Ölüm olsun onlara!
Kövsər Tağıyev:
Beləliklə, günahlarını etiraf edərlər. Artıq alovlu atəşdəkilər Allahın rəhmətindən uzaq olsun!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar öz günahlarını etiraf etdilər. Məhv olsun cəhənnəm odu əhli!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Beləliklə, günahlarını etiraf etdilər. Artıq, dəli atəşin əshabı üçün toz kimi xırdalanmaq, məhv olmaq var.