Qiyamə Surəsi 11. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Xeyr, (o gün )pənah aparılacaq yer tapılmayacaq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Xeyr, (o gün) heç bir sığınacaq olmayacaqdır!
Elmir Quliyev
:
О нет! Не будет убежища!
Ələddin Sultanov:
Xeyr! Heç bir sığınacaq yer olmayacaqdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Xeyr, sığınacaq bir yer yoxdur.
Ələsgər Musayev:
Belə deyil! Sığınacaq yoxdur!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Xeyr, (o gün) heç bir sığınacaq yeri olmayacaq.
Kövsər Tağıyev:
Xeyr, sığınacaq heç bir yer yoxdur.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yox! Bir sığınacaq olmayacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qətiyyən onun fikirləşdiyi kimi deyil! Sığınacaq bir yer yoxdur.