Nəbə Surəsi 11. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
gündüzü isə ruzi qazanmaq vaxtı.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Gündüzü isə dolanışlıq (ruzi qazanmaq) vaxtı etdik.
Elmir Quliyev
:
и сделали день жалованием,
Ələddin Sultanov:
Gündüzü də (sizin üçün) çalışıb ruzi qazanma vaxtı etdik.
Kerbelayi Malik ağa:
Gündüzü məişət (ruzi qazanmaq) zamanı etdik.
Ələsgər Musayev:
və etdik gündüzü çalışmaq vaxtı həyat üçün
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Gündüzü yaşayış və dolanışıq üçün çalışma vaxtı etdik.
Kövsər Tağıyev:
Gündüzü isə dolanışıq əldə etmə vaxtı etdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
gündüzü ruzi axtarmaq üçün düzəltdik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və Biz, gündüzü bir dolanışıq vaxtı etdik.