Əbəsə Surəsi 11. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Xeyr! Şübhəsiz ki, bu, bir nəsihətdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Xeyr! (Belə yaramaz, bir daha belə etmə). Həqiqətən, bu (ayələr) bir öyüd-nəsihətdir.
Elmir Quliyev
:
Но нет! Это есть Назидание,
Ələddin Sultanov:
Xeyr! Həqiqətən, bu (Quran) bir öyüddür.
Kerbelayi Malik ağa:
Xeyr, şübhəsiz ki, Quran bir Zikrdir (Öyüd-nəsihətdir).
Ələsgər Musayev:
Belə deyil! Həqiqətən, bu yad
etmədir.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Belə olmamalıdır. Bu Qur’an ayələri bir xatırlatma (öyüd - nəsihət)dir.
Kövsər Tağıyev:
Xeyr, belə etmə! Çünki bu (Qur`an) bir öyüddür.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Xeyr! Axı bu, bir öyüd-nəsihətdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qətiyyən onların fikirləşdikləri kimi deyil! Quran,