İnfitar Surəsi 11. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
çox möhtərəm, (əməllərinizi) yazanlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Əməllərinizi) yazan və (Allah dərgahında) çox hörmətli olan mələklər vardır.
Elmir Quliyev
:
благородные писцы,
Ələddin Sultanov:
Əməllərinizi yazan möhtərəm (mələklər)!
Kerbelayi Malik ağa:
Şərəfli yazıçılar olaraq (kiramən katibin mələkləri).
Ələsgər Musayev:
kəramətli katiblər
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şərəfli (möhtərəm) yazanlar (mələklər vardır).
Kövsər Tağıyev:
dəyərli yazanlar
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
möhtərəm yazarlar [mələklər] vardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
mötəbər katiblər