Şəms Surəsi 11. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Səmud (qövmü) öz azğınlığı üzündən (Allahın elçisini) təkzib etdi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Səmud (qövmü) azğınlığı üzündən (Saleh peyğəmbəri) təkzib etmişdi.
Elmir Quliyev
:
Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,
Ələddin Sultanov:
Səmud qövmü azğınlığı ucbatından haqqı təkzib etdi.
Kerbelayi Malik ağa:
Səmud (qövmü) öz azğınlığı səbəbiylə (Allahın Rəsulunu) yalanladı.
Ələsgər Musayev:
Təkzib etdi Səmud qoumu öz
tüğyanında.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Səmud (qövmü) azğınlıq üzündən (Salehi) təkzib etmişdi.
Kövsər Tağıyev:
Səmud qövmü azğınlığı səbəbi ilə inkar etdi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Səmud camaatı öz azğınlığı ilə (peyğəmbərlərini) yalançı hesab etdilər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Səmud azğınlıq ucbatından təkzib etdi;