Şüəra Surəsi 112. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Nuh )dedi: “Mən onların nə etdiklərini bilmirəm!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Nuh) dedi: “Mən onların nə etdiklərini (daxilən nə cür olduqlarını) bilmirəm!
Elmir Quliyev
:
Он сказал: "Не мне знать о том, что они совершают.
Ələddin Sultanov:
Nuh dedi: “Onların etdiyi əməllərdən mənim xəbərim yoxdur.
Kerbelayi Malik ağa:
‘Onların etdikləri şey haqqında mənim elmim (bilgim) yoxdur.’ dedi.
Ələsgər Musayev:
Dedi: «Yoxdur mənim elmim nə ilə ki, oldular əməllilər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Dedi: «Onların nə etmiş olduqlarından və nə etdiklərindən mənim nə xəbərim var axı?!
Kövsər Tağıyev:
Nuh belə dedi: “Onların nə etdiyi ilə bağlı mənim bir bilgim yoxdur”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Nuh dedi: "Onların nə etdiklərindən mənim xəbərim yoxdur,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Nuh dedi ki: “Onların etdiklərinə dair bir məlumatım yoxdur.