Saffat Surəsi 112. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ona əməlisalehlərdən olacaq bir peyğəmbər – İshaq ilə müjdə verdik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ona salehlərdən olan İshaqın peyğəmbər olacağı ilə müjdə verdik.
Elmir Quliyev
:
Мы обрадовали его вестью об Исхаке (Исааке) — пророке из числа праведников.
Ələddin Sultanov:
Onu salehlərdən bir peyğəmbər olan İshaq ilə də müjdələdik.
Kerbelayi Malik ağa:
Biz onu salehlərdən bir Nəbi olan İshaq ilə müjdələdik.
Ələsgər Musayev:
Biz ona bəşarət verdik Ishaqla – salehlərdən olan nəbi ilə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onu İshaq(adlı bir övlad)la – salehlərdən olan peyğəmbərlə müjdələdik.
Kövsər Tağıyev:
Biz onu salehlərdən bir peyğəmbər olaraq İshaq ilə də müjdələdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz ona əməlisalehlərdən peyğəmbər olacaq İshaqın müjdəsini verdik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və Biz ona, saleh bir peyğəmbər olaraq İshaqı müjdə verdik.