Əraf Surəsi 112. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
bilikli sehrbazların hamı-sını sənin yanına gətirsinlər”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Nə qədər bilikli sehrbaz varsa, hamısını tutub gətirsinlər!”
Elmir Quliyev
:
чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов".
Ələddin Sultanov:
Bütün bilikli sehrbazları sənin yanına gətirsinlər!” (Həzrət Musanın qardaşı Həzrət Harundur. O da qardaşına köməkçi olaraq göndərilmiş bir peyğəmbərdir.)
Kerbelayi Malik ağa:
Ən yaxşı sehr bilənlərin hamısını sənə gətirsinlər.
Ələsgər Musayev:
külli bilici sehrkarlar sənin yanına gəlsinlər!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
ki, hər bir bilikli sehrbazı sənin yanına gətirsinlər».
Kövsər Tağıyev:
“Bütün usta sehrbazları (yığıb) sənə gətirsinlər”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
hər bir bilikli sehrbazı yanına gətirsinlər".
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bütün bilikli, sehrbaz, nüfuzlu alimləri sənə gətirsinlər" dedilər.