Saffat Surəsi 114. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz Musa ilə Haruna da nemət bəxş etdik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz Musa və Haruna da nemət (peyğəmbərlik) bəxş etdik.
Elmir Quliyev
:
Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону).
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz, Biz Musaya və Haruna da nemət verdik.
Kerbelayi Malik ağa:
And olsun ki, Musanı (ə.s) və Harunu (ə.s) nemətləndirdik.
Ələsgər Musayev:
Əlbəttə, Biz minnət qoyduq Musanın və Harunun üzərinə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən Biz Musa və Haruna da nemət verdik.
Kövsər Tağıyev:
And olsun, biz Musaya və Haruna da lütf etdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz Musaya və Haruna da mərhəmət göstərdik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və and olsun ki, Biz Musa və Haruna da nemətlər verdik.