Saffat Surəsi 116. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlara kömək göstərdik və qalib gəldilər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlara yardım etdik və onlar (düşmənə) qalib gəldilər.
Elmir Quliyev
:
Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.
Ələddin Sultanov:
Onlara yardım etdik və onlar (düşmənə) qalib gəldilər.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlara kömək etdik. Beləcə onlar qalib gəldilər.
Ələsgər Musayev:
Yardım etdik onlara və onlar qaliblər oldular.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və onlara kömək etdik. Beləliklə onlar qalib gəldilər.
Kövsər Tağıyev:
Onlara kömək etdik, onlar qalib gələnlərdən oldular.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz onlara gömək göstərdik və qalib gələnlər onlar oldular.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və Biz, onlara kömək etdik, onlar da qalib gələnlərdən oldular.