Saffat Surəsi 117. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Hər ikisinə aydın bir Kitab verdik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onların hər ikisinə (hökmləri) açıq-aydın o kitabı (Tövratı) verdik.
Elmir Quliyev
:
Мы даровали им ясное Писание
Ələddin Sultanov:
Hər ikisinə açıq-aydın başa düşülən kitabı (Tövratı) verdik.
Kerbelayi Malik ağa:
İkisinə (həqiqəti) açıqlayan kitabı verdik.
Ələsgər Musayev:
Və Biz əta etdik onların hər ikisinə aydın kitab.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və o ikisinə (özü) aydın (olan) və aydınlıq gətirən (səma) kitab(ı) verdik.
Kövsər Tağıyev:
Biz onlara (hökmlərimizi) açıqlayan Kitabı (Tövratı) verdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlara aydın Kitabı bəxş etdik
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və Biz, onlara o açıq-aşkar göstərən Kitabı verdik.