Saffat Surəsi 119. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sonradan gələnlər arasında hər ikisinə (gözəl xatirə) qoyduq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonradan gələnlər içərisində onların hər ikisi üçün (yaxşı ad, gözəl xatirə) qoyduq.
Elmir Quliyev
:
Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву.
Ələddin Sultanov:
Onların hər ikisinin şan-şərəfini sonrakı nəsillər arasında saxladıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonrakılar arasında ikisini (şərəfli bir xatirə) etdik.
Ələsgər Musayev:
Tərk etdik üzərinə hər ikisinin axırdakılarda:
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və sonrakı ümmətlərin arasında onlardan (tovhidə dəvət, şirk ilə mübarizə mücahidi, yeni kitab və şəriət sahibi kimi) yaxşı ad qoyduq.
Kövsər Tağıyev:
Sonradan gələnlər arasında onlara gözəl bir ad qoyduq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra gələnlər arasında onlar
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və sonrakılar arasında o ikisi üçün [yaxşı ad] qoyduq.