Zariyat Surəsi 12. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar Haqq-hesab gününün nə vaxt olacağını soruşurlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar (səndən istehza ilə) haqq-hesab gününün nə vaxt olacağını soruşarlar.
Elmir Quliyev
:
Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?
Ələddin Sultanov:
Onlar haqq-hesab gününün nə vaxt olacağını soruşurlar.
Kerbelayi Malik ağa:
‘Din günü (hesab günü) nə vaxtdır?’ deyə soruşarlar.
Ələsgər Musayev:
Sual edirlər: «Nə vaxtdır
din günü?»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar «cəza günü nə vaxtdır?» (deyə) soruşurlar.
Kövsər Tağıyev:
“Cəza günü nə vaxtdır?” – deyə soruşurlar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar soruşurlar: "Haqq-hesab günü nə vaxt olacaqdır?"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Din günü nə vaxtdır? deyən