Tur Surəsi 12. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O kəslərin ki, yalan bataqlığında əylənirlər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O kəslər ki, (dünyada) yalana qurşanıb qəflət içində oynayarlar.
Elmir Quliyev
:
кто забавляется, предаваясь празднословию.
Ələddin Sultanov:
O kəslər ki, bataqlıqda (batil içində) əylənirdilər.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar ki, lazımsız şeylərə dalıb əylənənlərdir.
Ələsgər Musayev:
o kəslər ki, onlar hovuzda
əylənirlər!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O kəslər(in) ki, (batil və nalayiq söz və işə) bataraq oynayırlar.
Kövsər Tağıyev:
Bax o gün daldıqları dünya zövqü içində əylənib ovunan
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
onlar (daldıqları) bir yalan içərisində əylənərlər!
Sabirə Dünyamalıyeva:
təkzib edənlərin vay halına!