Nəbə Surəsi 12. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Üstünüzdə yeddi möhkəm (göy) qurduq
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Üstünüzdə yeddi (qat) möhkəm (göy) qurduq.
Elmir Quliyev
:
и воздвигли над вами семь твердынь,
Ələddin Sultanov:
Üstünüzdə yeddi möhkəm göy inşa etdik.
Kerbelayi Malik ağa:
Sizin üzərinizdə yeddi qat möhkəm göy qurduq.
Ələsgər Musayev:
və bina etdik fövqünüzdə yeddi möhkəmi
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sizin başınızın üstündə yeddi möhkəm və sabit göy qurduq.
Kövsər Tağıyev:
Üstünüzə yeddi möhkəm göy bina etdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Başınız üzərində yeddi möhkəm (göy) qurduq.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və sizin üstünüzdə yeddi möhkəm [şeyi] bina etdik.