Bürüc Surəsi 12. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Doğrudan da, Rəbbinin (günahkarları) yaxalaması çox şiddətlidir!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, sənin Rəbbinin intiqamı çox şiddətlidir!
Elmir Quliyev
:
Воистину, Хватка твоего Господа сурова!
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, Rəbbinin (kafirləri) yaxalaması çox şiddətlidir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, Rəbbinin yaxalaması əlbəttə çox şiddətlidir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, şiddətlidir gücü
Rəbbinin!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən, sənin Rəbbinin qəhri (intiqamı) çox şiddətlidir.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, Rəbbinin yaxalaması çox şiddətlidir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Şübhəsiz ki, sənin Rəbbinin divan tutması şiddətlidir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Rəbbinin möhkəm yaxalaması həqiqətən də çox şiddətlidir.