Əla Surəsi 12. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O kimsə ki, Cəhənnəmə atılacaq,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(O bədbəxt ki) ən böyük oda (cəhənnəm oduna) girəcəkdir.
Elmir Quliyev
:
который войдет в Огонь величайший.
Ələddin Sultanov:
O, ən böyük oda girəcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
O (şaki), böyük atəşə atılacaq.
Ələsgər Musayev:
odur ki, vasil olar yanan böyük oda.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O kəs ki, ən böyük oda girəcək və yanacaqdır.
Kövsər Tağıyev:
Ən böyük atəşə girəcək olan
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
o ən böyük oda [cəhənnəm oduna] daxil olacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O kəs ən böyük alova söykənəcək.