Maidə Surəsi 120. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Göylərin, yerin və onların arasında olanların hökmranlığı Allaha məxsusdur və O, hər şeyə qadirdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Göylərin, yerin və onlarda olan hər şeyin hökmü Allaha məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir!
Elmir Quliyev
:
Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и тем, что на них, и Он способен на всё.
Ələddin Sultanov:
Göylərin, yerin və onların içində olanların hakimiyyəti Allaha məxsusdur. O, hər şeyə qadirdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Göylərin, yerin və onlarda olanların mülkü Allahındır. O, hər şeyə qadirdir.
Ələsgər Musayev:
Allah üçündür mülkü səmaların və ərzin və nə
ki, onlarda olanların və O üzərində külli şeyin Qadirdir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Göylərin, yerin və onlarda olanların həqiqi malik və hakimi Allahdır (çünki, onların yaradılışı, qorunması, işlərinin nizama salınması və sonra nəzərdə tutulan vaxtda yox edilməsi Allahın kamil istək və iradəsindən asılıdır) və O hər şeyə qadirdir.
Kövsər Tağıyev:
Göylərin, yerin və bunlardakı hər şeyin hökmranlığı yalnız Allahındır. O, hər şeyə haqqı ilə gücü yetəndir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Göylərin, yerin və onlarda olanların hökmü Allaha məxsusdur. O, hər şeyə qadirdir!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Göylərin, yer üzünün və bunların içində olan şeyin malikliyi, idarəsi yalnız Allahına məxsusdur. Və O, hər şeyə ən yaxşı qadir olandır.