Saffat Surəsi 122. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, onların ikisi də Bizim mömin qullarımızdandır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şübhəsiz ki, onların hər ikisi Bizim mömin bəndələrimizdən idi.
Elmir Quliyev
:
Воистину, они — одни из Наших верующих рабов.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz, onların hər ikisi Bizim mömin qullarımızdandır.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, ikisi də Bizim mömin qullarımızdandır.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, onların hər ikisi inanan bəndələrimizdən idilər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Əlbəttə, onların ikisi (də) Bizim mömin bəndələrimizdən idilər.
Kövsər Tağıyev:
Çünki onlar mömin qullarımızdan idilər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Axı onlar ikisi də Bizim mömin bəndələrdən idilər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz, o ikisi Bizim mömin qullarımızdandır.