Möminun Surəsi 13. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sonra nütfə halında möhkəm yerdə yerləşdirdik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra onu (Adəm övladını) nütfə halında möhkəm bir yerdə (ana bətnində) yerləşdirdik.
Elmir Quliyev
:
Потом Мы поместили его каплей в надежном месте.
Ələddin Sultanov:
Sonra onu sağlam bir məkanda (ana rəhmində) nütfə halına saldıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra onu nütfə halında möhkəm bir yerdə yerləşdirdik.
Ələsgər Musayev:
Sonra etdik onu nütfə olaraq qərara alınmış
məkanda.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra onu(n nəslini) nütfə (torpağın maddələrinin cövhəri) şəklində möhkəm bir yerə (ana bətninə) qoyduq.
Kövsər Tağıyev:
Sonra onu azacıq su (məni) halında möhkəm bir yerə (ana rəhminə) yerləşdirdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra da onu nütfə halında etibarlı yerdə [ana bətnində] yerləşdirdik,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra onu çox möhkəm bir yerdə bir nütfə halına gətirdik.