Haqqə Surəsi 13. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sur bircə dəfə üfürüləcəyi,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sur bircə dəfə üfürüləcəyi;
Elmir Quliyev
:
Когда же подуют в Рог всего один раз,
Ələddin Sultanov:
Sura bir dəfə üfürüləcəyi zaman,
Kerbelayi Malik ağa:
Artıq sura bircə dəfə üfləndiyi zaman,
Ələsgər Musayev:
Onda ki, surda üfürülər vahid üfürülmə ilə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Elə ki, sura bir dəfə üfürülər (surun birinci dəfə üfürülməsi varlıq aləminin nizamının pozulması üçün bir müqəddimədir),
Kövsər Tağıyev:
Sura bir dəfə üfürüldükdə,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sur bir dəfə çalınanda,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sura bircə dəfə üfürüldüyü,